"qual foi a parte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي جزء من
• أيّ جزء من

Qual foi a parte de "não magoar as bruxas" que não percebeste?
أي جزء من "لا تؤذي الساحرات " لم تفهمه ؟

Qual foi a parte de "isto é meu" que não percebeu?
أي جزء من عبارة *هذا يخصني* لم تستطيعي فهمه؟

Sou bom com miúdos. Qual foi a parte de "ordem de restrição" que não percebeste?
فأنا جيد مع الأطفال - أي جزء من أمر الإبتعاد -

Castle, Qual foi a parte de "bazar" que não percebeu?
(كاسل) ، أيّ جزء من "لا تتدخّل" لا تفهمه؟"

Miúda, Qual foi a parte de "sem polícias" que - você não percebeu?
أيّتها السيّدة، أيّ جزء من "بدون شرطة" لم تفهميه؟

Qual foi a parte de exército privado que não perceberam?
أي جزء من كلمة ميليشا لم تفهمه

Qual foi a parte de "não comer carne", que não entendeu?
أي جزء من " لا للّحوم " لم تفهم؟

Qual foi a parte de "quando tu nasceste" que não ficou claro?
{\pos(200,220)}أي جزء من "من اللحظة التي ولدتِ فيها" لم تفهميه؟

Qual foi a parte de não entendeste?
أي جزء من ذلك لا تفهمه؟