Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"qual foi o problema" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما هي المشكلة
-
ماذا كانت المشكلة
-
ما كانت المشكلة
| - qual foi o problema? | Open Subtitles | ـ ما هي المشكلة ؟ |
| Sim, então qual foi o problema? | Open Subtitles | إذاً ما هي المشكلة ؟ |
| - Não consigo perceber qual foi o problema. | Open Subtitles | -I لا ترى ما هي المشكلة . |
| qual foi o problema? | Open Subtitles | ماذا كانت المشكلة ؟ |
| qual foi o problema entre vocês? | Open Subtitles | ماذا كانت المشكلة بينكما؟ |
| Sabes qual foi o problema do meu pai? | Open Subtitles | أتعلم ما كانت المشكلة مع أبي؟ |