| Qual parte, a verdade ou o fato que você não confiou nela o bastante para contar-lhe isso? | Open Subtitles | أي جزء ، الحقيقة أم واقع أنكِ لم تثقِ بها كفاية لمشاركتها بهذا؟ |
| Não consigo decidir Qual parte do teu indecoroso comportamento incomoda-me mais, se a decisão de interromper-me enquanto falava, a referência desagradável sobre puxar as rédeas da minha filha, ou essa crença idiota de que alguma vez iria receber ordens tuas! | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أقرر أي جزء من سلوكك الغير لائق يزعجني أكثر قرار مقاطعتي بينما أنا أتحدث |
| Qual parte da Internet essas chaves controlam? | Open Subtitles | .. تحديداً أي جزء من الأنترنت تتحكم به هذه المفاتيح |
| Qual parte de secreto e ilegal você não entende? | Open Subtitles | أيّ جزء من السريّة و الغير قانوني لم تستوعبيه؟ |
| Qual parte de tratar o Lon Kirk com cautela, não foi clara, agentes Walker e Casey? | Open Subtitles | اي جزء من قاعدة التعامل بحذر مع لون كيرك لم تكن واضحة العميلين واكر و كايسي. |
| ! Qual parte deste trabalho você acha seguro? ! | Open Subtitles | فى اى جزء من هذا العمل تجيدين الامان ؟ |
| Agente Ressler, Qual parte de recuar não entendeu? | Open Subtitles | " أيها العميل " ريسلر أى جزء لم تفهمه من " التراجع " ؟ |
| Ouça, senhora, Qual parte da frase "sem comentários" é que não compreendeu? | Open Subtitles | مهلاً، يا سيدة، أي جزء من "لا تعليق" لا تفهمينه؟ |
| Qual parte disso é verdade? | Open Subtitles | أي جزء من هذا حقيقي ؟ |
| - Qual parte do "tudo bem" não entendeu? | Open Subtitles | أي جزء من " لا مشكلة " لا تفهمه ؟ |
| Não obstante, Qual parte? | Open Subtitles | ولكن أي جزء تقصد؟ |
| Qual parte de um homem? | Open Subtitles | أي جزء تقصدين ؟ |
| Em Qual parte dele? | Open Subtitles | أي جزء من الجريدة؟ |
| Qual parte do corpo de David ficou lesada? | Open Subtitles | أي جزء من جسم "ديفيد" أصيب? |
| - Qual parte, exactamente? | Open Subtitles | -على أي جزء تماماً |
| - Isso é uma coisa boa sou em parte um peixe. - Qual parte? | Open Subtitles | من الجيد أن جزء مني سمكة أيّ جزء ؟ |
| Qual parte? | Open Subtitles | أيّ جزء ؟ |
| Qual parte, aquela em que seduziste o meu marido, ou que o escondeste do meu filho? | Open Subtitles | اي جزء المقطع اللي تحاولين اغراء زوجي فيه والا قضية اخفائة عن ولدي .مانح الثقة |
| Qual parte da psicologia seria útil na tua vida? | Open Subtitles | اي جزء من علم النفس قد يكون مفيد لك بحياتك؟ |
| Qual parte do "matar ou morrer" não ficou perfeitamente claro? | Open Subtitles | اي جزء من جمله "اقتل او ستقتل "لم اوضحه |
| - Qual parte? | Open Subtitles | اى جزء |
| Qual parte? | Open Subtitles | أى جزء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 