"qualificado para ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• مؤهل ليكون

Ninguém questionou se ele é qualificado para ser vice presidente.
لم يتساءل أحد حول إذا ما كان مؤهل ليكون نائب رئيس

Meritíssimo, eu aprecio a ajuda do Ministério Publico, mas se eu acha-se que ele estava qualificado para ser um membro da defesa, já o teria contratado.
سيدي القاضي ، ، أنا أقدر مساعدة المدعي العام ولكن إن كنت تعتقد انه مؤهل ليكون عضواً بفريق الدفاع لكنت أستأجرته الأن

Mesmo que Yuan faça com que o imperador abdique, ele não é qualificado para ser presidente.
حتى لو (يوان) جعل الإمبراطور يَتنازل، هو لَيس مؤهل ليكون رئيس.