"qualquer ameaça" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي تهديد
• أيّة تهديدات
• أي خطر
• أى تهديد
• أيّ تهديد
• أيّ خطر
• وأي تهديد

Até estes acontecimentos, não tínhamos qualquer ameaça credível à segurança nacional.
لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى

Este piloto não representa qualquer ameaça ao nosso povo.
هذا الطيار لا يشكل أي تهديد على شعبنا

qualquer ameaça contra o pessoal tem que ser reportada.
أي تهديد ضد الموظفين يجب ان يتم الابلاغ عنه

qualquer ameaça será eliminada, isso posso assegurar-lhe.
ويمكنني طمأنتكم بأن أي خطر سيتم القضاء عليه

Ela era inacreditavelmente dedicada ao seu marido e qualquer ameaça a Solimão era uma ameaça a ela e ela tinha de se livrar disso.
لقد كانت مخلصة وفية لزوجها بشكل مذهل وكان أى تهديد لسليمان تعتبره تهديدا لها وكان عليها التخلص منه

Achei que percebesse que qualquer ameaça para o meu povo é uma ameaça para todos nós.
أظنك تعرف أنّ أيّ تهديد لشعبي هو تهديد لنا جميعاً

Embora ela soubesse que podia derrotar qualquer ameaça ao menino, ela também sabia que não o podia criar com preocupações.
عرفت حينها أنّها تستطيع قهر أيّ خطر على الفتى كما عرفت أنّها لا تستطيع تربيته في ظلّ القلق

E... qualquer ameaça a esses direitos, tem que ser eliminada?
وأي تهديد لهذه الحرية يجب القضاء عليها؟

A máquina vai oferecer informação confiável a tempo de impedir qualquer ameaça à segurança nacional, mas o sistema operacional é uma caixa preta.
في الوقت المناسب، لإحباط أي تهديد على الأمن القومي ولكن نظام تشغيله، عبارة عن صندوق أسود

Irei ter uma palavras a sós e verei isso descoberto. Ela não apresenta qualquer ameaça.
أود التحدث منفرداً وحل الأمور، إنها لا تمثل أي تهديد

Se há qualquer ameaça hoje, é à arte do teatro.
, إذا هناك أي تهديد اليوم أنه فن المسرح

qualquer ameaça a um avião, requer aterragem imediata.
أي تهديد للطائرة يتطلب الهبوط الطارئ فوراً.

Vamos lidar com ela como qualquer ameaça.
إذاً سنتعامل معها بالطريقة اللتي نتعامل بها مع أي تهديد

Fico muito contente. E tens razão: o Loki não representa qualquer ameaça.
هذا رائع وأنت على حق، "لوكي" لا يشكل أي تهديد لك.

qualquer ameaça Pindari fica a 50 km...
أي تهديد من كاندي راو أبعد من 30 ميلاً

- Não? Já disseste ao teu namorado que tens isto, o que significa que os teus antigos chefes sabem, e a seguir vão eliminar qualquer ameaça à missão deles.
أو ماذا , لقد أخبرت صديقك الحميم بالفعل أنه لديك هذا , و أنه يجب محو أي خطر لمهمتك

Não permitirei que ninguém me mande para lá matar aqueles desgraçados, sobretudo quando não constituem qualquer ameaça, para mim ou para o meu país.
لن أسمح لأى أحد أن يعيدنى إلى هناك لكى أقتل أناس آخرين بؤساء خاصة عندما لا يشكلون أى تهديد لى

O que significa que qualquer ameaça que estes dois, a Rebecca e o Alistair, tenham enfrentado há 200 anos, não tem qualquer ligação connosco.
ما يعني أنّ أيّ تهديد كان يواجهه (أليستر) و(ريبيكا) منذ 200 عام ليس لديه أيّ ارتباط إطلاقا بأيّ شكل لنا، مفهوم؟

Enquanto Líder do Conselho, exerço o direito de declarar a Lei Marcial até acreditar que qualquer ameaça à nossa segurança, foi eliminada.
استخدمت حقّي كنائب لقائد المجلس ...لإعلان الأحكام العرفيّة حتّى أتيّقن مِنْ إزالة أيّ خطر يهدّد أمننا - أخبر (جانين) أنّنا حصلنا عليه -

E de qualquer ameaça.
وأي تهديد آخر سيحدث