"qualquer amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي صديق
• أيّ صديق

Ou Qualquer amigo... Não parece ser nada de normal.
أو أي صديق مهما كان، هذا ليس طبيعياً.

Apenas queria assegurar-me que recebias a mensagem de um Qualquer amigo teu, mas nenhum ligou.
أريد أن أتأكد أن أي رسالة سوف تصل لكِ من أي صديق اتصل بكِ

Qualquer amigo do Blufgan é amigo do Kuzzik, quinto filho de Leponius, conde de Ringor.
أي صديق ل بلوفغان هو صديق ل كوزيك الابن الخامس ل ليبونيوس .

Qualquer amigo do Zavier é meu amigo. Porque estás a expulsar a miúda? Quero conversar com o meu irmão.
أي صديق لـ " زافيير " صديق لي آسف للمقاطعة

Qualquer amigo do Presidente é meu amigo.
حسناً، أيّ صديق للعُمدة، هو صديق لي.

Meu querido rapaz, Qualquer amigo seu - será bem-vindo aqui.
-يابني العزيز، أي صديق لك محل ترحيب هنا !

Como Qualquer amigo de Ricardo. Aceitais comer connosco?
أي صديق لـ(ريتشارد) حر هنا,هل تشرفنا بتناول وجبة معنا؟

Devo dizer-Ihe que depressa percebi a falta de qualidades de Frank, a honestidade sendo uma delas, qualidade, para mim, essencial em Qualquer amigo.
ولكني سرعان ما أدركت أن (فرانك) يفتقد لبعض الفضائل من بينها الصدق، وذلك شرط أساسي في أي صديق لدي.

- Qualquer amigo do meu irmão é amigo do meu irmão.
أي صديق لأخي هو صديق لأخي.

Com Qualquer amigo fora do departamento.
أي صديق خارج القسم ؟

Qualquer amigo do John é nosso amigo.
أي صديق لجون هو صديق لنا

- Qualquer amigo teu é um dos nossos.
أي صديق لكَ هو صديقنا

Claro, Qualquer amigo de Bruce Wayne...
..... بالتأكيد , أي صديق لبروس واين

- Senta-te. Qualquer amigo do Peter é nosso amigo.
أي صديق لبيتر هو صديق لنا

Qualquer amigo de Lucrezia é meu amigo.
أي صديق لـ(لوكريشا دوناتي) يعتبر صديقًا لي

Qualquer amigo do Arrow é amigo...
أي صديق للسهم فهوصديق..

Qualquer amigo teu é um inimigo dele.
أي صديق لك هو عدواً له

Qualquer amigo teu...
أجلب أيّ صديق تريد

Faria o mesmo por Qualquer amigo de quem gostasse.
لأجل أيّ صديق يستحق ذلك.