"qualquer cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مدينة
• اي مدينة
• أيّ مدينة
• كل مدينة
• أى مدينة
• اي مدينه

Penso que qualquer cidade pode fazer isto.
ولذا أعتقد بأن أي مدينة يمكنها القيام بهذا.

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً في اي مدينة يقررون رميك بها

Nós podíamos ter ido viver para qualquer cidade neste país.
كان باستطاعتنا الرحيل والعيش في أيّ مدينة في هذه البلاد

E se pode acontecer numa pequena cidade no interior de Nova Iorque e Idaho, pode acontecer em qualquer cidade ou vila do mundo.
وإن كان بإمكان هذا أن يحدث في بلدةٍ صغيرة شمال ولاية نيويورك وفي أيداهو، فبإمكانه أن يحدث في كل مدينة وبلدة وقرية حول العالم.

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
"وتصبح عالقاً في أي مدينة يقررون رميك بها"

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً في أي مدينة" "يقررون رميك بها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها

Nós tínhamos um sistema só nosso, para comunicar em qualquer cidade.
كان لدينا نظام للتواصل في أي مدينة دون استخدام وسائل الاتصال

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها

Tirei tudo do banco. Podemos, literalmente, entrar e sair em qualquer cidade.
سحبتُ كلّ مدّخراتي، يمكننا الصعود والنزول في أيّ مدينة حرفيّاً

Mas quando se pensa numa cidade com o tamanho de Londres, é necessário produzir-se comida suficiente, transportá-la, vendê-la e comprá-la, cozinhá-la, comê-la, deitar fora os restos, e isso tem de acontecer todos os dias em qualquer cidade do planeta. É incrível como se consegue alimentar as cidades.
لكن تخيل أنه يومياً في مدينة بمساحة لندن كمية كافية من الغذاء يجب أن تُنتَج, تُنقل,تُشترى و تُباع, تُطبخ, تُؤكل, تُتلف, و أشياء من هذا القبيل يجب أن تحدث يومياً في كل مدينة على وجه الأرض إطعام المدن شيء غير عادي أبداً.

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً فى أى مدينة يقررون بقائك فيها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تعـلق في اي مدينه يقررون ان يضعونك فيها