"qualquer coisa de errado" - Translation from Portuguese to Arabic

• خطأ ما
• خطب ما
• شيء خاطئ

A tristeza, por exemplo, assinala ao grupo que há qualquer coisa de errado.
الحزن، مثلاً، ينبئ المجموعة عن وجود خطأ ما

Nem acho que os videoclipes ou a pornografia estejam diretamente relacionados com isso, mas passa-se qualquer coisa de errado. Quando oiço estes números, uma das coisas em que penso é que há muitos agressores sexuais.
لا أعتقد حتى أن الفيديو كليب أو الموسيقى أو المواد الإباحية لها صلة مباشرة بذلك ولكن هناك خطأ ما يحدث ، عندما أسمع تلك الإحصائية، فمن الأشياء التي تجول في خاطري هو أنه هناك الكثير من المعتدين جنسياً حولنا

Mas, se o resultado começar a aproximar-se dos 100% de caras, suspeitamos que há qualquer coisa de errado, não com a forma como a atiramos, mas com a própria moeda.
لكن إن كانت نتائج حصولك على وجه العملة المعدنية تقارب نسبة ١٠٠%، حينها تشك في أن هناك خطأ ما. ليس من عملية قذفك للعملة المعدنية، لكن من العملة المعدنية في حد ذاتها.

Há qualquer coisa de errado quando um assassino tem medo.
،عندما يكون قاتل خائف يعرف أن هناك خطب ما

"Pensava que havia qualquer coisa de errado comigo, "por não conseguir equilibrar as coisas".
اعتقدت أنه يوجد خطب ما بي لأنه لا يمكنني تجاهل ذلك."

Eu olhei para esse boicote e disse que havia qualquer coisa de errado.
وقد نظرت إلى هذه المقاطعة وقلت أن لدينا شيء خاطئ هنا.

Suspeito que há por aí algumas pessoas sentadas a fazer perguntas atormentadas quase, acerca de, "Bem, esperem, esperem, esperem, esperem um instante, "há qualquer coisa de errado com a Humanidade "a interferir com a Natureza desta forma.
لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة،من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة،انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة.

Mas havia qualquer coisa de errado.
لكن شعرت ان هناك خطأ ما .

Há qualquer coisa de errado.
هناك خطأ ما

Os alunos que se debatem com uma tarefa vão ter com ele e dizem: "Professor, há qualquer coisa de errado com o meu código".
عندما يكون الأولاد في صراع مع واجب ما، فإنهم سوف يأتون وسيقولون، "أستاذ، هناك خطب ما بترميزي."

Há qualquer coisa de errado com as cuecas.
هنا خطب ما في ملابسها الداخلية

É a ideia de que, se amarmos o marido ou a esposa, e nos sentirmos atraídos por outras pessoas, há qualquer coisa de errado connosco, com o casamento ou com o nosso parceiro.
إنها الفكرة أنه إذا كنت تحب زوجك أو زوجتك ولكنك مازلت منجذبا إلى أشخاص آخرين، هنالك شيء خاطئ معك، هنالك شيء خاطئ مع زواجك، شيء خاطئ مع شريك حياتك.

Quero dizer, há qualquer coisa de errado comigo.
أعني، شيء خاطئ معي.