| Talvez possamos conseguir qualquer coisa para comer com o velho truque da banca de frutas. | Open Subtitles | ربما يمكننا الحصول على شيء للأكل من الخدعة القديمة مع بائع الفاكهة |
| Porque é que não vamos fazer qualquer coisa para comer? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم جميعا بتجهيز شيء للأكل ؟ |
| Posso fazer qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | -نعم، بإمكاني تدبر شئ للأكل . -هل أستطيع أن آتي معك؟ |
| Vou agora mesmo buscar qualquer coisa para comer. Podes acompanhar-me na boa. | Open Subtitles | ،أنا ذاهب لأحصل على بعض الطعام .بمكنك مرافقتي إن أردت |
| Trouxe-me qualquer coisa para comer. Começou a falar e a falar, falar. | Open Subtitles | جلبت لي شيئا لأكله وبدأت تتحدث وتتحدث وتتحدث |
| Entra. Vou arranjar-te qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | تفضل ، سأحضر لك شيئا لتأكله |
| Arranjava qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | وسأعد لكِ شيئاً لتأكليه |
| Trouxe qualquer coisa para comer pensei que pudesses ter fome | Open Subtitles | أحضرت شيئاً لنأكله ظننت انك جائع |
| Eu... eu arranjo qualquer coisa para comer quando... quando chegar a casa. | Open Subtitles | سأحضر شيء للأكل ...عندما عندما أصل إلى المنزل |
| E qualquer coisa para comer? | Open Subtitles | ربما شئ للأكل |
| Vai buscar qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | لنحصل على بعض الطعام. |
| Nós vamos arranjar qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | سنذهب للحصول على بعض الطعام. |
| Okay, eu só tenho que arranjar qualquer coisa para comer primeiro. | Open Subtitles | حسننا علي فقط أن أجد شيئا لأكله |
| Agora vai buscar qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | الان اذهبي و احضري لي شيئا لأكله |
| Arranjou qualquer coisa para comer? | Open Subtitles | أتريدين شيئاً لتأكليه ؟ |
| Vou buscar qualquer coisa para comer. | Open Subtitles | سأحضر شيئاً لنأكله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 