"qualquer coisa sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• شيئاً عن
• شيء عن
• شيئا عن
• شيئاً حول
• شيئاً بخصوص
• شيئًا عن
• شيئا ما بشأن
• شيئاً ما عن
• شيء حول
• شئ بشأن
• بأي شيء يتعلق
• أليكس على ما
• الشيء عن
• بأمر ما حول
• شئ حول

Mas sei qualquer coisa sobre como chegar à "primeira base"
أعرف شيئاً عن الوصول إلى القاعدة الأولى،

Disseste qualquer coisa sobre uma pulseira de hospital?
لقد ذكرتِ شيئاً عن سوار المعصم من المستشفى؟

E se souberem qualquer coisa sobre a Índia rural, sabem que é algo incrivelmente corajoso de se fazer.
وإن كنت تعرف أي شيء عن المناطق الريفية في الهند ستعرف أن ما فعلته أمر شجاع جداً.

O meu melhor amigo tinha dito um dia, por engano, qualquer coisa sobre desejar ter tido outra criança.
و قال شيئا عن تمنيه أن يكون لديه طفلا آخرا.

Mas, mais profundamente, o voto ensina-nos qualquer coisa sobre a natureza da política dos dias de hoje.
ولكن بشكل أعمق، يعلمنا التصويت شيئاً حول طبيعة السياسة اليوم.

Ouçam. Antes de morrer, o chefe disse qualquer coisa sobre haver cá pessoas que não me queriam aqui.
قبل أن يموت الرئيس، قال شيئاً بخصوص وجود أشخاص

qualquer coisa sobre a área de risco ter sido reavaliada?
قالوا شيئًا عن إعادة تقييم المدى المعرض لخطر الحريق؟

Então, você disse qualquer coisa sobre outro tiroteio?
إذاً ، قلت شيئاً عن إطلاق رصاص آخر ؟ أجل

Estavas a dizer qualquer coisa sobre resolver as coisas?
إذاً , كنت تقول شيئاً عن اصلاح الامور؟

Eu não sei se conheces qualquer coisa sobre.. de mergulho?
لا أعلم إن كنتي تعلمين شيئاً عن رياضة الغطس ؟

Não tinhas dito qualquer coisa sobre a tua mãe estar doente com gripe?
ألم تقل شيئاً عن أمِكَ أنها مريضة بالانفلونزا

Ficaria surpreendido se qualquer coisa sobre a descoberta do barco não foi intencional.
سأتفاجأ لو كان كل شيء عن اكتشافها لم يكن متعمدا

Ouve, agora a tua mulher sabe qualquer coisa sobre o teu passado, e que tal se aqui a Samantha te disser alguma coisa sobre o dela?
انظر ، زوجتك تعرف الآن شيء عن ماضيك كيف حال سامانثا اخبرها شيئآ عنها؟

Há qualquer coisa sobre um feitiço de ressuscitação no qual trabalhava.
ثمّة شيء عن تعويذة إحياء كانت تعمل عليها.

Eu penso que elas podem dizer-nos qualquer coisa sobre o tempo humano.
حسنا، يمكنها أن تخبرنا شيئا عن الزمن البشري.

Mrs. Bundy disse qualquer coisa sobre Santa Cruz.
ما الذي تريد فعله؟ لقد قالت مس باندي شيئا عن سانتا كروز

O homem disse qualquer coisa sobre o Zoológico de Bronx.
الرجل ذكر شيئا عن حديقة حيوانات برونكس، حسنا؟

Saberiam qualquer coisa sobre a sua altura, mas existe bastante incerteza.
حسناً، ستعرف شيئاً حول طوله، لكن هناك الكثير من عدم اليقين.

Claro, talvez me dissessem qualquer coisa sobre ele.
ربما يستطيعون في الحقيقة أن يخبروني شيئاً بخصوص الرجل

Gostaria que vocês se sentissem confortáveis enquanto faço isso, enquanto vos digo que sei qualquer coisa sobre o medo e o nervosismo.
أريدكم أن تشعروا بالراحة وأنا أقوم بذلك بإخباركم أني أعرف شيئًا عن الخوف والقلق.

qualquer coisa sobre pedir emprestado um fato planador
شيئا ما بشأن إستعارة بدلة الطيران للطيران من البرج

A estrada estava bloqueada. O polícia disse qualquer coisa sobre um derrame de químicos.
كان هناك حاجزٌ على الطريق و قالت الشرطة شيئاً ما عن تسرّبٍ كيماويّ

A Michelle, a filha deles, disse qualquer coisa sobre isso.
ميشيل، هم... بنتهم الصغيرة كان يقول شيء حول ذلك.

Meu Deus, há qualquer coisa sobre rabos de cavalo, não há?
يا الهى هناك شئ بشأن ذيل حصان قوى و جيد أليس كذلك؟

Consegues pensar em qualquer coisa sobre África que seja relevante para os americanos?
أيمكنك التفكير بأي شيء يتعلق بأفريقيا له علاقة بالأمريكيين؟

Aparentemente, ele foi lá para a ajudar a mover mobiliário, e ficou lá parado, a olhar para o aquário dela durante uma hora, a murmurar qualquer coisa sobre um dedo em mola com comichão.
(لقد كنت أتحدث مع(أليكس على ما يبدو أنه ذهب إلى هناك لمساعدتها في نقل بعض الأثاث وأنا وقفت هناك فحسب,أشاهد حوض أسماكها لساعة من الزمن

John tem hoje mais 18 meses do que naquele dia e agora vou pedir-lhe que nos diga qualquer coisa sobre a sua situação atual.
لذا حتى الآن جون ومنذ 18 شهرا وحالته تسوء وأطلب منه الآن أن يخبرنا بعض الشيء عن مأزقه الحالي.

Revela-nos também qualquer coisa sobre a política energética.
والشيء الثاني الذي يقوم به هو إخبارنا بأمر ما حول سياسة الطاقة.

Mas tenho a certeza que ela disse qualquer coisa sobre ser... proveitoso para te tratares a ti própria e descontraíres de vez em quando.
ولكني متأكدة بأنها قالت شئ حول كونه مفيد لترفهي نفسك وتسترخي بنفس الوقت