"qualquer conversa" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي نقاش
• أي محادثة
• أي حديث

Porque é que tenho o pressentimento de que estás mesmo a evitar... qualquer conversa sobre o rapto?
لماذا أحصل على الشعور بأنك تغافلين جدياً عن أي نقاش بشأن ذلك الإختطاف ؟

Não quero qualquer conversa que não seja em inglês.
لن يكون هناك أي نقاش الليلة بغير اللغة الإنجليزية

Mas qualquer conversa tem que começar por nós ficarmos a saber que o Neal Sampat está a salvo de qualquer acusação.
لكن أي نقاش يجب أن يبدأ بمعرفتنا أن (نيل سامبات) في أمان من المحاكمة.

Posso arrombar qualquer porta trancada, entrar em qualquer quarto sem ser vista, ouvir qualquer conversa.
يمكن أن أقتحم أي باب مغلق أن أنسل إلى أي غرفة دون أن ألاحظ أن أتصنت على أي محادثة

Termine qualquer conversa com o meu cliente.
توقف وكُفّ عن أي محادثة من وكيلي

Portanto, de certeza que concorda que qualquer conversa sobre casamento seria indesejável.
أعتقد أنك ستوافقينني الرأي أنه أي حديث عن الزواج لن يكون مرغوب فيه

Querem que digamos que qualquer conversa entre o então Procurador Estadual e o Sr. Agos foi fruto de trabalho privilegiado.
يريدوننا أن نقول أن أي محادثة بين المدعي العام و السيد (أغوس) هي منتج عمل جماعي

qualquer conversa que tivermos será registrada.
أي حديث سيكون في الجلسة

Aconselho-o a não ter qualquer conversa sobre este assunto na minha ausência.
يجب أن أنصحك بألا تجري أي حديث حول هذا -دون وجودي .