"qualquer informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أية معلومات
• أيّ معلومات
• أي معلومة
• أى معلومات
• اية معلومات
• بأي معلومات
• لأي معلومات
• أي معلومات
• اي معلومات
• اي معلومة
• اى معلومات
• أيّ معلومة
• أيّة معلومات
• معلومات تؤدي

- Senhor, não tenho permissão para dar qualquer informação sobre os nossos residentes.
سيدي، ليست لدي صلاحية لأعطيك أية معلومات عن القاطنين لدينا

Pode-me escrever qualquer informação que saiba sobre ele?
هلا تكتبي أية معلومات ربما تعرفينها عنه ؟

Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

"Aparentemente" é completamente inútil para fornecer qualquer informação real.
لذا كما يبدو، إنّه عديم الفائدة تماماً في تبليغ أي معلومة فعليّا.

"Não dê qualquer informação adicional" (Risos) Por isso, disse-lhe: "Sim."
ولا تعطى أى معلومات أخرى." ولذلك رددت، " نعم."

Vais partilhar qualquer informação que encontres comigo para o bem da nação?
سوف تشاركني اية معلومات تحصل عليها من اجل صالح البلد ؟

Não posso dar-vos qualquer informação sem a aprovação dos EUA.
لا أستطيع أن أصرح بأي معلومات بدون الحصول على موافقة بذلك من الولايات

A Polícia já nos confirmou que está em contacto com os homens, mas não nos dá qualquer informação sobre a identidade dos homens ou sobre a natureza do contacto que teve com os homens.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Eu não pretendo qualquer informação acerca de Will que não deva ter como sua amiga.
لا أريد أية معلومات عن ويل التي لا يجب أن أعرفها كصديقة له

Estamos a ter dificuldade para obter qualquer informação dele.
إننا نحظى بوقت صعب بالحصول على أية معلومات عنه

Será difícil obter qualquer informação dele, neste momento, porque consumiu ácidos.
سيكون صعباً استخراج أيّ معلومات منه حالياً لأنّه شرب حامضاً.

Eles darão qualquer informação que deseje. Desculpe, estou muito ocupada.
سيعطونك أيّ معلومات تريدها أعذرني، انا مشغولة جداً

Podemos interrogá-los juntos. Podemos partilhar qualquer informação que conseguirmos.
يمكن أن نستجوبه سوية يمكن أن نشترك في أيّ معلومات

Não tenciona dar aos italianos qualquer informação sobre o passado do Dickie.
كما أنه يرغب في عدم الإفصاح عن أي معلومة للإيطاليين بخصوص ماضي ديكي

Reverão os documentos pessoais e editarão qualquer informação confidencial.
و يصادرون كل مالا يملكه سيراجعون مستنداته الشخصية و من ثم يستخرجون أي معلومة سريّة

qualquer informação que ele obtenha, quero ter acesso a ela, OK?
انظرى, أى معلومات يجدها أريدها على الفور. فهمتى؟

Se tiver qualquer informação da sua localização, diga-nos.
اذا كان لديكي اية معلومات عن مكانه , يجب ان تخبرينا

Ainda não divulgam qualquer informação ao público... com medo de que vai por em risco esta investigação em curso.
إلى الآن لم يصرحوا بأي معلومات للعامة خشية تعرض ذلك التحقيق المتواصل للخطر

A Polícia ainda não encontrou um suspeito, e tem uma linha aberta, para qualquer informação com respeito a este ou aos outros crimes.
الشرطة لديها اسماء بعض المشتبه بهم .. والخط الساخن مفتوح على مدار 24 ساعات لأي معلومات بخصوص هذا أو أيّ جرائم قتل أخرى.

Não posso dar qualquer informação sem a autorização adequada.
لا أستطيع تقديم أي معلومات بدون أذن رسمي

qualquer informação sobre a tua mulher, eu digo-te imediatamente.
اي معلومات تكشف عن زوجتك ساخبرك بها فورا

Quando tivermos qualquer informação, informaremos o público.
اعلم ان هذا مثير للاحباط ما ان نحصل على اي معلومة فسوف نصرح بها للعامة

Então, qualquer informação que tenha que possa levar-nos a Paretta e Correll, ligue-me a qualquer hora, dia ou noite.
لذا اى معلومات عن بارادا او كوريل اتصلى بى فى وقت صباحا او مسائا

Tens a capacidade de recordar qualquer informação, quando quiseres.
لديك القدرة لإستخراج أيّ معلومة متى شئت.

qualquer informação que obtenham... eles em Tóquio mudam-na quando acordarem.
أيّة معلومات تحصلون عليها سيغيرونها في طوكيو عند استيقاظهم

- Olá, procurámos qualquer informação relacionadacom o hospital Sta.
نحن نبحث عن معلومات تؤدي الى مستشفي روز ماري؟