Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"qualquer lado menos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أي مكان عدا
| Preferia estar em qualquer lado menos aqui. | Open Subtitles | أفضل التواجد في أي مكان عدا هذا المكان |
| Em qualquer lado, menos ali. | Open Subtitles | أي مكان عدا هناك |
| Em qualquer lado menos aqui. | Open Subtitles | أي مكان عدا هذا |
| Para qualquer lado menos aqui. Vamos. | Open Subtitles | أي مكان عدا هُنا |
| Para qualquer lado menos aqui. | Open Subtitles | أي مكان عدا هنا |