"qualquer mal-entendido" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي سوء فهم

Por isso, acho que e importante esclarecermos já qualquer mal-entendido.
لذلك اعتقد انه من المهم لنا ان نزيل أي سوء فهم

Mas para evitar qualquer mal-entendido entre nós, gostaria de pedir-lhe para nomear um embaixador especial entre a Santa Sé e Nápoles.
ولكن, لحراسة ضد أي سوء فهم بيننا, أود أن أسأل عن تعيين سفيرا خاصا, بين الكرسي الرسولي ونابولي.

E se havia qualquer mal-entendido, se fui interpretada de maneira errada
وإن كان هنالك أي سوء فهم إن كنت قد أظهرت له شيئاً خاطئاً

Queria dizer-lhe que sinto muito se houve qualquer mal-entendido ontem.
‫أردت أن أقول إنني آسفة ‫إذا كان هناك أي سوء فهم ‫حدث بالأمس

Para evitar qualquer mal-entendido, deves realmente voltar sozinho.
تجنب أي سوء فهم: يجب أن تأتي لوحدك فقط

Desculpe-me, Jeanne, só queria pedir desculpas se houve qualquer mal-entendido.
عفوا، جين، أنا فقط أردت أن أعتذر إذا كان هناك أي سوء فهم اه...

Não há qualquer mal-entendido.
ليس هناك أي سوء فهم.