"qualquer membro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي عضو
• أيّ عضو

Qualquer membro do júri também poderá fazer perguntas, tanto oralmente como por escrito.
أي عضو من المحلفين أيضاً يمكنه طرح الأسئلة إنها شفهياً أو خطياً

Qualquer membro da tribo pode ser suspeito.
حسناً إذاً أي عضو من القبيلة كان يكون مشتبه

Se Qualquer membro da tribo contava sobre as trilhas secretas,
إذا أقدم أي عضو من القبيلة على إفشاء سر المسارات

A verdade é que todas as decisões tomadas por Qualquer membro da minha administração são da minha decisão.
حقيقة الأمر هي أن كل قرار اتّخذه أي عضو في فريق إدارتي هو قراري.

Fiz uma pergunta, e depois executei o meu trabalho, como Qualquer membro da equipa é suposto fazê-lo.
سَألتُ a سؤال وبعد بإِنَّني عَمِلتُ شغلَي مثل أيّ عضو هذا الفريقِ يُفتَرضُ إلى. حَسَناً؟

Qualquer membro da família imperial corre potencialmente perigo aquando da morte do imperador.
أي عضو من العائلة الملكية يعد في خطر داهم عند وفاة الامبراطور

Compreendes que nas operações Qualquer membro da equipa que não esteja mental ou fisicamente a 100% é um risco para os outros?
أنت تفهم في العمليات النشطة أي عضو في الفريق ليس جاهز بدنيا ونفسيا بنسبة 100% للأخرين يكون غير كفء للباقي؟

Então, eu sugiro que, Qualquer membro da tripulação que sinta que não consegue lidar com a situação pode abandonar o navio agora mesmo.
متوترين و لذلك ، أنا أقترح أن أي عضو من الطاقم يشعر أنه ... لا يستطيع التعامل مع الموقف

Mas devo recordar-vos, de novo, se Qualquer membro da nossa equipe for infectado, deverá ser tratado como um inimigo e deverá ser eliminado.
لكن لا بد لي أن أذكر لكم، مرة أخرى في حالة إصابة أي عضو من أعضاء فريق لدينا، يجب أن يعامل على أنه عدو ويجب القضاء عليها.

Mas a perda de Qualquer membro de uma comunidade enfraquece o todo.
فـ فقدان أي عضو من المجتمع يقلل من الكل

Portanto, Qualquer membro dessa organização que ajudar o Grayson, vai ser tratado com a mais severa pena.
-لذلك، أي عضو في هذه المنظمة ، عرف أنه ساعد (جريسون) سيتم التعامل معه بأقسى الشروط.

Fizeste o que Qualquer membro teria feito.
فعلتَ ما كان سيقوم به أي عضو

Qualquer membro da HYDRA pode ter sido, não sei.
أي عضو في (هايدرا) يمكن أن يكون مغسول الدماغ، ولن يعرف ذلك.

Qualquer membro de uma equipa pode aparecer e responder.
أيّ عضو من الفريق قَدْ ثملُ ويُجيبُ

Fizeste o que Qualquer membro teria feito.
قمت بما كان سيفعله أيّ عضو بالنادي

Como você mesmo sabe, Sr. Regan, sob os regulamentos da quarta secção da S.E.C., qualquer tentativa de pressão, ameaça, ou colaboração com Qualquer membro da Comissão, acarretará numa investigação, e consequentemente um atraso em qualquer oferta pública inicial.
كم تدرك بلا شك يا سيّد (ريغان)، تحت القسم الرابع من لوائح الإمتثال في لجنة الأوراق المالية، أيّ محاولة للضغط، الإكراه أو التعاون مع أيّ عضو من لجنة الإمتثال