"qualquer miúdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي طفل

Não era a militante lésbica pronta para lutar contra qualquer miúdo de 4 anos que entrasse no café.
لم أكن تلك المثلية المتشددة مستعدة لأن أتعارك مع أي طفل في الرابعة يأتي إلى المقهى.

Talvez seja só um amigo imaginário, como qualquer miúdo da idade dele.
حسنا ً، ربمّا لديه صديق وهمي مثل أي طفل من عمره

Só entram os exploradores, não é para qualquer miúdo com um capacete e um par de óculos!
المستكشفون فقط يمكنهم الدخول هنا وليس مجرد أي طفل من الشارع يرتدي خوذة ونظارة واقية

qualquer miúdo a trabalhar numa garagem em qualquer lugar do mundo, com uma boa ideia pode arruinar-nos o negócio.
أي طفل يعمل في أى جراج في العالم مع فكرة جيدة يمكن أن يلقينا خارج العمل

Ele disse que qualquer miúdo numa garagem pode arruiná-lo.
قال ان أي طفل يعمل في مرآبه يمكن أن يلقيه خارج العمل،

Acho que a minha mãe me disse o que qualquer miúdo quereria ouvir.
أعتقد أمي أخبرتني بما يريد أن يسمعه أي طفل