"qualquer prova de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دليل على

Mas não há qualquer prova de que a violação tenha existido.
لكن لا يوجد دليل على الانحلال التي يتعرض له احياناً

Não há qualquer prova de que isto não passe de uma falsificação.
اجعلوا الأسقف يشنق لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب

Preciso que os revejas, os vires do avesso, e encontres qualquer prova de informação privilegiada.
أريدك أن تمشطهم وتعكس هندستهم وتجد أي دليل على التداول داخلياً

Especialmente quando não existe qualquer prova de que esta coisa funcione de verdade.
خاصّة عندما لا يكون هُناك أيُّ دليل على عمل ذلك الشيء.

Não há qualquer prova de que isto não passe de uma falsificação.
مجرم - اجعلوا الأسقف يشنق لا يوجد دليل على صدق هذا الكلام إنه كذب

Os registos, os dados... não mostram qualquer prova de vida complexa.
... السجلات ، البيانات لا تظهر آي دليل على وجود الحياة المعقدة

Não tem qualquer prova de coordenação.
ليس لديك أي دليل على التنسيق بينهما

Terá o verdadeiro Neurocirurgião refeito a cena do crime, escondendo qualquer prova de que o corpo do Sussman tenha estado pendurado por um gancho espetado no crânio?
"هل عدّل جرّاح الأدمغة الحقيقيّ ...مسرحالجريمة" "مخفيًا أيّ دليل على أنّ جثة (سسمَن) كانت تتدلّى من خُطّافٍ في مؤخّر جمجمته؟"