"qualquer relação" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي علاقة
• أيّ علاقة

Eu não sabia que a primeira fase, em qualquer relação de violência doméstica, é seduzir e encantar a vítima.
لم أكن أعلم أن أول مرحلة في أي علاقة عنف أسري هي أن تغري وتفتن الضحية.

Os ciúmes fazem parte de qualquer relação humana, mas o ciúme exagerado é diferente.
الغيرة جزء من أي علاقة إنسانية، ولكن الغيرة الحادة أمر مختلف.

Então, como qualquer relação, temos de adotar algumas mudanças para que esta relação funcione.
لذا وكما هو الحال في أي علاقة يجب علينا أن نتنازل عن بعض التغيرات كي تنجح هذه العلاقة.

A sabotar qualquer relação e afasta qualquer pessoa que faz com que sinta alguma coisa.
تخريب أيّ علاقة عمداً عن طريق دفع أيّ شخص يجعلكَ تشعر بشيء

qualquer relação que dure mais que uma pastilha para o hálito, vai ter desafios.
أيّ علاقة تستمر لفترة أطول من رائحة نعناع النفس ستكون مليئة بالتحدّيات.

qualquer relação com essa estrutura está fadada a falhar.
أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل

Quer dizer, dar e receber faz parte que qualquer relação saudável.
ما أقصده ، أن الأخذ والعطاء هو جزء في أي علاقة سوية

Isto ajuda-nos a excluir qualquer relação entre as vítimas, e que a sua irmã foi provavelmente atacada aleatoriamente
هذا يساعدنا أن نستثني أي علاقة بين الضحايا ويخبرنا أن الإعتداء على أختكِ كان عشوائياً في الغالب

Não, em qualquer relação, familiar, de trabalho.
كلا, قصدت أي علاقة, العمل, العائلة

Em qualquer relação, hà uma pessoa que é o cão dominante.
في أي علاقة شخص واحد هو الكلب ألفا.

O sexo é um componente forte de qualquer relação saudável.
الجنس هو عنصر قوي في أي علاقة صحية

Ele escreve: "Sem a ajuda do preconceito e do hábito, "eu não encontraria o caminho para atravessar a sala; "nem saberia como me comportar em qualquer circunstância, "nem o que sentir em qualquer relação da vida".
كتب، "بدون مساعدة التعصب والعرف، لن تكون لي المقدرة لأجد طريقي في أنحاء الغرفة؛ ولا أعرف كيف أدبر نفسي في أي ظروف، ولا ما أشعر في أي علاقة في الحياة."

A confiança é a peça-chave de qualquer relação.
هي مفتاح نجاح أي علاقة

- É a chave de qualquer relação.
وهذا هو مفتاح نجاح أي علاقة!

qualquer relação.
أي علاقة كانت

A honestidade é uma parte essencial de qualquer relação íntima.
الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة

O principal ingrediente em qualquer relação.
المكون الأساسي في أيّ علاقة.