"qualquer sentido" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطقياً
• أيّ إحساس
• يعقل
• منطقيًا
• منطقيا
• معنى له
• لها معنى
• أي معنى
• غير منطقيّ
• معنى لها
• منطقى على الإطلاق

Vomitei quatro vezes nos últimos dois dias, o que não faz qualquer sentido, porque já não como há três.
لقد تقيأت 4 مرات خلال يوميـن وهذا لا يبدو منطقياً لأنني لـم آكل منذ 3 أيام

Parece que eles estão a descer, o que não faz qualquer sentido.
. يبدوا بأنهم يهبطون , هذا ليس منطقياً البت

É escrita Cree. Caracteres Navajo. Mas a interpretação literal não faz qualquer sentido.
إنّ الكتابة كري، نافاجو صوتية، لكن لا يجعل التفسير الحرفي أيّ إحساس.

Isso não faz qualquer sentido.
هذا لا يعقل على الإطلاق

Isto não faz qualquer sentido.
لا يبدو الأمر منطقيًا على الإطلاق أعني،أنا...

Sabe, eu não percebo muito de matemática, mas isto não faz qualquer sentido, para mim.
أتدري ، أنا لا اعلم الكثير عن الرياضيات ، ولكن هذا لا يبدوا لي منطقيا أبدا

Havia uma impressão digital na cápsula, mas isso não faz qualquer sentido.
هناك بصمة واحدة واضحة على, الهيكل, لكن هذا لا معنى له.

Não acredita em nada, crê que a vida não tem qualquer sentido.
لايؤمن بشيء، يجدُ أن الحياة ليس لها معنى

Não farão qualquer sentido, mas quero que as ouças na mesma.
لن يكون لها أي معنى بالنسبة إليك، لكن أريدك أن تصغي إليها بأية حال.

- Dez e a aumentar. - Não faz qualquer sentido.
عشرة ولا زالوا يحصون لا يبدو الأمر منطقياً

Não faz qualquer sentido para mim.
إن ذلك فقط لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

isso não faz qualquer sentido.
إن ذلك ليس منطقياً على الإطلاق

Piper, isso não faz qualquer sentido.
بايبر، إنَّ هذا ليس منطقياً على الإطلاق

Olha, estás a dizer coisas que não fazem qualquer sentido.
النظرة، أنت تَقُولُ الكلماتَ، لكن لا أحد منهم يَجْعلُ أيّ إحساس في الحقيقة.

Nada do que aconteceu aqui faz qualquer sentido.
- لا. هو لا يجعل أيّ إحساس. لا شيء الذي حادث هنا يجعل أيّ إحساس.

Não faz qualquer sentido.
لا شيء. هو فقط لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Abranda, não estás a fazer qualquer sentido.
يكفي, هذا لا يعقل

Continua sem fazer qualquer sentido.
مازال الأمر لا يعقل

Só, não faz qualquer sentido.
لا يبدو منطقيًا.

Mas, isso não faz qualquer sentido.
ولكن ذلك لا يبدو منطقيًا

Se falares com o Kenny... e lhe disseres que isto não faz qualquer sentido.
لو تتحدثت الى كيني لو فقط تتحدث اليه يمكنك فقط ان تخبره هذا ليس منطقيا

Sim, é. Além disso, muito do que digo não faz qualquer sentido.
نعم هُو كذلك، بالإضافة إلى أنّ مُعظم ما أقوله لا معنى له.

Que parte deste quadro é que faz qualquer sentido?
هذه التسوية ليس لها معنى على الإطلاق؟

Quer que fique com ela porque sem si, não tem qualquer sentido.
لقد أرادكِ أن تملكيه لأنه بدونكِ ليس له أي معنى

De facto, é incrível. Não faz qualquer sentido.
عجيبٌ فعلاً، فهو غير منطقيّ إطلاقاً.

O campo é um lugar onde cada facto, cada gesto, por definição, se despoja de qualquer sentido.
معسكر الإبادة هو مكان تكون فيه كل حقيقة أو مبادرة بموجب التعريف, لا معنى لها

Não faz qualquer sentido. Porque haveria um bombista de se preocupar com um fio postiço?
غير منطقى على الإطلاق ، لماذا يضع إنتحارى أسلاك لا اهمية لها؟