"qualquer um no" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شخص في
• أيّ أحد في
• أي أحد في
• اي شخص في
• لأي شخص في

qualquer um no seu lugar tinha feito exactamente o mesmo.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Se o dador foi vítima de algo, como um acidente de carro, qualquer um no local podia assumir ou possivelmente saber que os seus órgãos seriam colhidos.
إذا كان المتبرع ضحية لشيء من هذا القبيل حادث ج، أي شخص في هذا المشهد يمكن أن نفترض أو ربما نعرف أن أعضاءه سوف تحصد.

Não. Não o vimos, mas sabemos que aconteceu. Pode ser qualquer um no FBI.
لا، لم نره، لكننا نعلم بأن ذلك مخيب قد يكون أي شخص في الدائرة

Se precisar de alguma coisa, basta ligar. qualquer um no laboratório a poderá ajudar.
إن احتجتِ شيئًا آخر، اتصلي يستطيع أيّ أحد في المختبر مساعدتكِ

Você tem mais riqueza do que qualquer um no reino. Dificilmente sentiria a falta.
تمتلك ثروة أكثر مِنْ أيّ أحد في المملكة و بالكاد ستلحظ النقص

qualquer um no negócio das armas sabe que a marca de um profissional é a explosão e o fogo.
أي أحد في تجارةِ الأسلحة يعرف أن العلامة من المحترف الضرب والحرقُ.

E sabes disso melhor do que qualquer um no mundo.
تعرف هذا أفضل من أي أحد في العالم

"Podendo escolher qualquer um no mundo, com quem gostavam de ir a um jantar"?
باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء

la ser duro para qualquer um no teu lugar.
و سيكون كذلك بالنسبة لأي شخص في تلك الحالة

Só tenho a hora, poderia ser qualquer um no momento da exclusão.
حسناً , كل ما لدي هو وقت حدوث المسح لذلك قد يكون من قام بذلك هو أي شخص في النظام في الوقت الذي تم به المسح

Podemos derrotar qualquer um no mar, mas nunca aguentaremos terras e castelos contra os exércitos do continente.
ويمكننا هزيمة أي شخص في البحر، لكننا لم نستطبع ان نحتفظ باراضى وقلاع ضد جيوش البر الرئيسى.

Ele quer levar-me, Agente Ressler, e matar qualquer um no seu caminho ou a sua vista.
هو يريد أن سأخذني أيها العميل" ريسلر" ، وقتل أي شخص في طريقه . أو خلفه حتى

Ele compreende melhor a encriptação do "malware" Python 6 do que qualquer um no DOE.
- انتِ ماذا؟ لديه أفضل استيعاب لبيثون 6 لتشفير ألبرامج الضارة من أي شخص في ادارة مكافحة الخوارق

Pode perguntar a qualquer um no dormitório.
يمكنك ان تسأل أي شخص في الغرف المجاورة

Ele tem mais restaurante de 3 estrelas do que qualquer um no mundo.
الرجل لديه مطاعم "ميشلان" ثلاثة نجوم ـ أكثر من أيّ أحد في العالم ـ هل كان هذا السؤال؟

Vontae Mack, o indivíduo que joga com mais paixão e inspiração que qualquer um no futebol americano universitário, ele é um "Brown".
فونتي ماك) الرجل الذي يلعب بشغف) و إلهام أكبر من أي أحد في كرة قدم الجامعة (هو من فريق (براون

- Pelo protocolo, qualquer um no "INDEX"
البروتوكول ينص على أن أي أحد في القائمة

"Podendo escolher qualquer um no mundo, com quem gostavas de ir a um jantar"?
باختيار اي شخص في العالم, من تختاره ليكون ضيفك علي العشاء

Podia-se falar com qualquer um no mundo com estas coisas.
كان يمكنك التحدث لأي شخص في العالم بأحد هذه الأشياء