"qualquer valor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي قيمة
• أيّ قيمة

Sou apenas um estudante de contabilidade. Não tenho qualquer valor.
أنا مجرد طالب المحاسبة ليس لدي أي قيمة لأحد

Bem agarrados a um sistema que não nos dá qualquer valor ou liberdade.
ومثبتون في نظام لا يعطينا أي قيمة ولا حرية

Não tenho qualquer valor inerente.
أي أنني لا أتلك أي قيمة متأصلة بذاتي.

Mas não era demasiado restritivo. Ainda podíamos inserir qualquer valor em qualquer fórmula, em qualquer célula.
ولكنها لم تكن مقيّدة جداً -- ما يزال بإمكانك وضع أي قيمة وأي صيغة وفي أي خلية كانت.

E não pude ver qualquer valor em publicar o que por sorte ficou escondido.
أنا لمْ أرَ أيّ قيمة في الإعلان, عمّا كان مُخبأ لحسن الحظ.

Não parecem importar-se em desligar alguns alarmes, e deixar outros ligados, e depois, quando chegamos, descobrimos que nada de qualquer valor foi roubado.
لا يبدون أنّهم يكترثون لوقف أجهزة الإنذار ويتركون أُخرى تشتغل، وعندئذ، حين نصل نكتشف أنّ لا شيء له أيّ قيمة سُرق حتّى

Não tinha qualquer valor.
انت لا تمثل أي قيمة بالنسبة لي

Para a pessoa errada, nunca terá qualquer valor.
لن تحصلي على أي قيمة مع الشخص الخاطئ

- Não têm qualquer valor?
ليس لديها أي قيمة

Ele não tem qualquer valor para nós.
ليس لديه أي قيمة بالنسبة لنا

Uma criatura que já não tem qualquer valor.
والذي لم يعد له أي قيمة