"qualquer vestígio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي أثر
• أيّ أثر

Então é o meu desejo remover qualquer vestígio de suspeita... da mente do querido Howard Doyle.
لذا رغبتي هي إزالة أي أثر للشك من عقل عزيزي هاواردي دويل

Como podem andar pelo mundo sem deixar qualquer vestígio?
كيف يمكنكما التحرك في العالم بدون ترك أي أثر ؟

Quero que esqueças esse latte e me consigas livre acesso à minha nova casa, depois de eliminares qualquer vestígio dos antigos ocupantes.
وتوفري لي ولوجاً بلا قيود لمنزلي الجديد بعد تطهيره بدقة من أي أثر لسكان سابقين

A tua mãe tentou apagar qualquer vestígio da tua existência.
أمك كانت تحاول محو أي أثر لوجودك

Este tipo conseguiu apagar qualquer vestígio dele mesmo.
تمكّن هذا الرجّل من حذف أيّ أثر له

Rituais para limpar qualquer vestígio de Gaia da casa dele.
حتى يتم مسح أي أثر (لغايا) من تحت سقف منزله

Não encontramos qualquer vestígio dele.
لم نعثر على أي أثر له.

Não podemos deixar qualquer vestígio dela.
لا يمكننا أن نخلّف أي أثر لها

Acabar com a fotografia e qualquer vestígio dela.
محو تلك الصورة، أي أثر لذلك،

Com gasolina e fogo... irá eliminar qualquer vestígio da nossa presença.
" البنزين، النار... ستمحو أيّ أثر لوجودنا هنا"