"quando é que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كانت
• متى بدأ
• متى جائت
• متى أصبح
• متى سترجع
• متى ستصل

Desde Quando é que a minha felicidade pessoal te interessa?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

Desde Quando é que a tua vida social no Sector é tão ocupada?
منذ متى كانت حياة القطاع الاجتماعية بالنسبة أليك مشغولة ؟

Quando é que a viste pela primeira vez?
متى كانت اول مرة ترى فيها الضوء

Então, Ed, Quando é que a discussão com a tua mulher começou?
إذن، إيد، متى بدأ عراكك مع زوجتك ؟

Quando é que a Polícia lhe mostrou o carro para o identificar?
متى جائت لك الشرطة بالسيارة للتعرف عليها؟

Desde Quando é que a vingança faz parte do dogma dos Scarbacks?
منذ متى أصبح الانتقام جزءا من سكارباك دوغما؟

Pode dizer-nos Quando é que a bibliotecária deve voltar?
-هل لكَ أن تُخبرنا متى سترجع أمينة المكتبة؟

- Sabes Quando é que a Agnes chega?
-هل تعرف متى ستصل (أغنيس)؟ -لا

Quando é que a vida se complicou?
متى كانت الحياة معقّدة للغاية؟

- Quando é que a viste pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها ؟

- Quando é que a avistaram?
ـ منذ متى كانت رؤية شهادة العيان هذا ؟

Dr. Seward, Quando é que a menina Western fez a última transfusão?
دكتور (سيوارد) متى كانت آخر عملية نقل دم للآنسة (ويستون)؟

Desde quando, é que a tua mãe é Russa?
منذ متى كانت أمك روسية؟

E desde Quando é que a vida é justa?
لكن متى كانت حياتنا عادلة ؟

O que tento determinar é Quando é que a sua obsessão pelo Sr. Hipwell começou.
ولكن ما أحاول تحديده متى بدأ هوسك الخاص مع السيد (هبويل) ْ

- Quando é que a dor começou?
متى بدأ الألم ؟

Quando é que a dor começou?
متى بدأ الألم ؟

Quando é que a Sra. Kelmot esteve aqui pela última vez?
متى جائت السيدة كيلموت الى هنا أخر مرة؟

Desde Quando é que a minha assinatura ficou tão efeminada?
متى أصبح توقيعي أنثوياً هكذا؟

- Quando é que a mãe chega?
متى سترجع أمي للبيت؟

Quando é que a mãe dele chega? O quê?
متى ستصل أمه؟