"quando é que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى حدث ذلك
• متى حدث هذا
• متى يحدث هذا

Continuo a perguntar-me, bem, Quando é que aconteceu?
أظل أسأل نفسي " حسنا ، متى حدث ذلك ؟ "

Bem, faço-te uma pergunta. Quando é que aconteceu?
... حسناً، دعني أسألك متى حدث ذلك ؟

- Quando é que aconteceu?
- متى حدث ذلك ؟

Quando é que aconteceu?
متى حدث هذا ؟ عندما كنت نائمة

- Quando é que aconteceu?
متى حدث هذا ؟

- Quando é que aconteceu tudo isso?
متى حدث ذلك ؟

Quando é que aconteceu?
متى حدث ذلك

Quando é que aconteceu, Betsy?
متى حدث هذا يا (بيتسي) ؟