"quando é que começaste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى بدأت
• متى بدأتِ
• متى وأنت

Quando é que começaste a comercializar o V?
منذ متى بدأت تتعامل بعصير مصاصي الدماء ؟

A ligar para Deli todos os dias, a jogar este jogo indiano. Quando é que começaste a preocupar-te tanto com eles?
تتصل بـ دلهي كلّ يوم وتلعبُ دور الهندي الحقيقي منذ متى بدأت تهتمّ بالهنود؟

Após saires do Céu, Quando é que começaste a sentir que... Que te encaixavas, que... Pertencias aqui?
بعد مغادرتك للسماء، متى بدأت تشعر بأن لك مكانًا هنا؟

Desde Quando é que começaste a fazer discursos inspiradores?
منذ متى بدأتِ بإلقاء خطابات مُلهمة؟

Desde Quando é que começaste a fumar esses?
منذ متى وأنت تشرب هذا؟

Porque és a única que se preocupa. Quando é que começaste a odiar-me?
ـ لأنكِ الوحيدة التي تهتمين ـ متى بدأت تكرهني؟

Só queria saber Quando é que começaste a sentir-te pai?
اريد معرفة متى بدأت الشعور بأنك اب؟

Quando é que começaste a pensar que eras melhor do que eu, huh?
متى بدأت تفكر أنك أفضل منى, ها؟

- Quando é que começaste a fumar?
متى بدأت التدخين ؟

Quando é que começaste a fumar?
متى بدأت التدخين؟

Quando é que começaste a beber whiskey?
متى بدأت تحتسين الجعة؟

Quando é que começaste a trabalhar para a outra equipa, Delko?
متى بدأت بالعمل مع الجانب الآخر، ( ديلكو )؟

E Quando é que começaste a comer?
و متى بدأت بتناول الطعام ؟

Meu! Quando é que começaste a fazer isto?
يا صاح، متى بدأت تفعل ذلك؟

Desde Quando é que começaste a dar-te com o Tyler Rockwell? Não sei.
مهلاً متى بدأت الخروج برفقة (تايلر لاكوود)؟

Quando é que começaste a importar-te com as regras?
متى بدأت الإهتمام بالقواعد ؟

Quando é que começaste a falar com ela?
متى بدأت تتحدث إليها؟

Quando é que começaste a trabalhar no supermercado?
متى بدأتِ العمل في المحل التجاري؟

E ela nada sem ajuda. E Quando é que começaste a assobiar profissionalmente?
ها هي لوحدها متى بدأتِ التصفير بإحتراف؟

Quando é que começaste a trabalhar aqui?
متى بدأتِ العمل هنا؟

Então, Quando é que começaste a voar?
منذ متى وأنت تطيرين ؟

Quando é que começaste a beber café?
منذ متى وأنت تشرب القهوة؟