"quando é que decidiste" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى قررت

Quando é que decidiste que foi mesmo um fogo posto?
متى قررت أنه حريق متعمد بالتأكيد ؟

Quando é que decidiste meter-te com uma das minhas damas?
متى قررت تصعيد علاقه مع أحدى فتياتي؟

Quando é que decidiste tornar-te pasteleira?
متى قررت أن تكوني خبازة إذاً؟

Quando é que decidiste fazer isso?
متى قررت فعل هذا؟

Quando é que decidiste isso?
متى قررت هذا؟