"quando é que disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى قلت
• متى قلتُ

Já sei que não és uma criança! ... Quando é que disse isso?
متى قلت لكِ أنكِ طفلة؟

Quando é que disse que vinha?
متى قلت بأنك ستأتي؟

- Quando é que disse isso?
متى قلت انا ذلك ؟

Quando é que disse algo sobre...
يا إلهي.. متى قلتُ لكِ أي كلمة عن..

Quando é que disse isso?
متى قلتُ ذلك؟