"quando é que eu disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى قلت
• متى قلتُ

Quando é que eu disse isso?
وهذا دائما ما تريدين رؤيته متى قلت ذلك؟

- Quando é que eu disse isso?
متى قلت شيئاً كهذا؟

Quando é que eu disse que me ia embora?
‫متى قلت أنني سأغادر؟

Quando é que eu disse que viria para casa contigo?
متى قلتُ بأني سآتي معك لمنزلك؟

Quando é que eu disse ago, ago, agora?
متى قلتُ كلّا، كلّا، الآن؟

Quando é que eu disse isso?
متى قلت هذا ؟

Quando é que eu disse isso?
متى قلت هذا

Quando é que eu disse isso?
متى قلت هذا؟

Quando é que eu disse isso?
متى قلت ذلك ؟

Quando é que eu disse isso?
متى قلتُ ذلك؟