"quando é que foi isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كان ذلك
• متى كان هذا
• متى حدث هذا
• متى حصل هذا
• متى فعل هذا

Quando é que foi isso?
متى كان ذلك ؟

- Quando é que foi isso?
متى كان ذلك ؟

- Quando é que foi isso, Sr. Parkhurst?
متى كان هذا يا سيد "باركهرست"؟

Quando é que foi isso?
لم أفعل ذلك متى كان هذا ؟

- Quando é que foi isso?
ـ متى حدث هذا ؟

Quando é que foi isso?
متى فعل هذا ؟

Quando é que foi isso?
- أجل - متى كان هذا ؟

- Quando é que foi isso?
قل لي مرة اخرى متى حدث هذا

Quando é que foi isso?
) متى فعل هذا ؟