"quando é que isso aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى حدث هذا
• متى حصل ذلك
• متى حصل هذا
• متى حدث ذلك
• متي حدث هذا

O quê? (Risos) Como é que isso aconteceu? Quando é que isso aconteceu?
ماذا ؟ (ضحك) كيف حدث هذا ؟ متى حدث هذا ؟

- Mas Quando é que isso aconteceu?
لكن متى حدث هذا ؟ منذ إسبوعين

- Quando é que isso aconteceu?
متى حدث هذا ؟ يوم أمس

Estás no tu próprio pé. Quando é que isso aconteceu?
أنت تستطيع الوقوف متى حصل هذا ؟

Sim, Quando é que isso aconteceu?
نعم ؟ متى حدث هذا ؟

- Céus, Quando é que isso aconteceu?
-يا إلهي، متى حدث هذا ؟ - الليلة الماضية .

Quando é que isso aconteceu?
متى حدث هذا ؟

- Quando é que isso aconteceu?
متى حدث هذا ؟

- Quando é que isso aconteceu?
متى حدث هذا?

Quando é que isso aconteceu?
متى حدث هذا?

Quando é que isso aconteceu?
متى حصل هذا ؟

- Quando é que isso aconteceu?
ماذا؟ متى حدث ذلك ؟

Quando é que isso aconteceu?
ماذا ؟ متي حدث هذا ؟