"quando é que me ias contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كنت ستخبرني
• متى كنت ستخبريني
• متى كنتِ ستخبريني

E então Quando é que me ias contar dos outros três?
متى كنت ستخبرني عن الثلاثة الأخرى؟

Quando é que me ias contar que ela tinha aquele memorando?
- إن لم أقبض عليك، متى كنت ستخبرني أن ذلك المستند كان بحوذتها ؟

Quando é que me ias contar acerca disto?
متى كنت ستخبرني بهذا؟

Quando é que me ias contar sobre Oregon?
متى كنت ستخبريني عن " أوريغان " ؟

Quando é que me ias contar?
متى كنت ستخبريني عن ذلك؟

Quando é que me ias contar sobre o Dr. Scott?
(متى كنتِ ستخبريني عـن الدكتور (سكـوت

Quando é que me ias contar que te vais embora?
متى كنت ستخبرني أنّك مغادر؟

Quando é que me ias contar sobre a tua viagem? O quê?
متى كنت ستخبريني عن "جورجيا"؟

Quando é que me ias contar que o Nick foi raptado?
متى كنتِ ستخبريني أن (نيك) تم خطفه؟