"quando é que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى كانت
• متى كان
• متى أصبح
• متى أطلقت
• متى سيأتي
• متى سيخرج
• متى سيكون
• متى قام
• متى و
• متى يأتي

- Quando é que o viu pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيت فيها د. سلوكومب؟

Quando é que o Julio esteve aqui pela última vez?
متى كانت أخر مرة كان فيها خوليو هنا

Desde Quando é que o whisky faz parte duma refeição nutritiva?
منذ متى كان الشراب جزء من إفطارك المغذّي؟

Quando é que o Rodney entrou para a polícia? 45 MINUTOS ATRÁS Dá-me cinco bilhetes de lotaria?
متى أصبح رودني شرطياً؟ أيمكنني الحصول على خمس بطاقات يانصيب، رجاءً

- Quando é que o matou?
ــ نعم، متى أطلقت النار عليه؟

Papá já são 4 horas no relógio. Quando é que o heroi chega?
أبي، إنها الساعة الرابعة متى سيأتي البطل ؟

Mãe, pai, Quando é que o Ryan sai do Bloco?
أمي، أبي، متى سيخرج (رايان) من غرفة العمليات ؟

Quando é que o corpo absorverá a 2ª parte da droga?
متى سيكون قادر على اخذ الجزء الثانى من العلاج ؟

Quando é que o meu marido me amou tão intensamente ao ponto de me levar a África?
لا أذكر متى قام زوجي بمضاجعةكهذه.. تشعرني أنني في أفريقيا

Quando é que o Tins ficou tão inteligente?
منذ متى و تينز اصبح بهذا الذكاء ؟

Quando é que o Papá vem para casa?
متى يأتي ابي الى البيت?

Quando é que o nosso simples caso se tornou lama?
متى كانت تتحوّر قضيتنا إلى ترهات؟

Quando é que o viu pela última vez?
متى كانت المرة الأخيرة التي رأيتيه بها؟

Quando é que o viu pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيتي فيها كولن؟

Quando é que o prenderam pela última vez?
متى كانت آخر مرة اعتقل فيها ؟

- Quando é que o viu pela última vez?
متى كانت آخر مرة رأيته فيه؟

Quando é que o viste pela última vez?
متى كانت آخر مرة شاهدت فيها ؟

E desde Quando é que o papá Tom sabe dos problemas do nosso pai?
ومنذ متى كان أباكِ توم .. يهتم بمشاكل أبوينا ؟

Portanto... Quando é que o errado se tornou num problema para ti?
لذا متى كان الخطأ أصبحت فجأةً عائقاً لك؟

Desde Quando é que o cancro foi considerado "nada"?
ومنذ متى كان السرطان بمثابة لا شيء؟

Deixa-me perguntar-te uma coisa: Quando é que o sexo casual se tornou um crime?
أريد أن أسألكِ سؤلاً متى أصبح الجنس مع الغرباء جريمة؟

- Randy, senta-te um minuto. - Estou sentado. Quando é que o teu bigode cresceu?
أنا جالس متى أطلقت شاربيك؟

Então, Sean. Quando é que o teu pai aparece?
مهلا شون متى سيأتي والدك؟

Quando é que o teu pai saí daqui?
متى سيخرج والدك؟

- Quando é que o barco fica pronto?
كل المراكب الكبيرة تنهد متى سيكون قارب أبي الصغير جاهزاً؟

Quando é que o teu pai se juntou ao Clube do Voo?
? - متى قام والدك بانضمام الى نادي طيران التنين.

Uau, desde Quando é que o nosso casamento está com problemas?
منذ متى و زيجتنا في كبوة؟

Quando é que o Benjamin chega?
متى يأتي " بنجامين " ؟