| Quando é que te tornaste perito no que eu posso fazer, | Open Subtitles | متى أصبحت خبيرا بما يمكنني وما لا يمكنني فعله؟ |
| Desde Quando é que te tornaste do tipo agressivo? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت من الصنف العنيف؟ |
| Homer, Quando é que te tornaste membro da PETA? | Open Subtitles | (هومر) ، متى أصبحت عضو بجمعية الرفق بالحيوان؟ |
| Desde Quando é que te tornaste tão facilitado nesta área? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتَ... خصماً ضعيفاً في هذا المجال؟ |
| Desde Quando é que te tornaste a irmã mais velha? | Open Subtitles | منذو متى أصبحتِ الأخت الكبيرة ؟ |
| Desde Quando é que te tornaste numa crente, Taja? | Open Subtitles | ولكن لا تدعنى أترجاك منذ متى أصبحتى مؤمنه (تاجا) ؟ |
| Quando é que te tornaste assim tão sábio, capitão? | Open Subtitles | منذ متى اصبحت حكيما جدا، كابتن؟ |
| Desde Quando é que te tornaste perita em raptos? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت الخبيرة بحالة الرهائن ؟ |
| Quando é que te tornaste Inspector da ASAE? | Open Subtitles | متى أصبحت لجنة التجارة الفيدرالية؟ |
| Quando é que te tornaste num determinista tão ferrenho? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت تتّبع مبدأ الحتمية؟ |
| Quando é que te tornaste nessa pessoa, que pressiona a minha própria tia para mentir à polícia? | Open Subtitles | متى أصبحت ذلك الرجل؟ ... تضغط على الناس ... وعلى عمّتي للكذب على الشرطة |
| Quando é que te tornaste tão hipócrita? | Open Subtitles | متى أصبحت واثق في نفسك للغاية؟ |
| Sherlock Holmes, Quando é que te tornaste um clichê? | Open Subtitles | شارلوك هولمز منذ متى أصبحت هكذا مبتذلا؟ |
| Quando é que te tornaste na pessoa forte que dá apoio? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت بهذه القوة والدعم |
| Quando é que te tornaste um membro do exército tão aplicado? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت عسكريا مثلهم ؟ |
| Quando é que te tornaste decorador de interiores? | Open Subtitles | متى أصبحت مهندس ديكور؟ |
| Quando é que te tornaste o rei das músicas para crianças? | Open Subtitles | متى أصبحت ملك أغاني الأطفال؟ |
| Quando é que te tornaste um deles? | Open Subtitles | متى أصبحتَ واحداً منهم ؟ |
| Então, Quando é que te tornaste tão paranóico? | Open Subtitles | متى أصبحتَ شديد الارتياب؟ |
| Quando é que te tornaste em classe média? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ من الطبقة المتوسطــة ؟ |
| Quando é que te tornaste tão boa mentirosa? | Open Subtitles | منذ متى أصبحتِ كاذبه محترفة؟ |
| Meg, Quando é que te tornaste uma adolescente? | Open Subtitles | ميج, متى أصبحتى مراهقة؟ |
| - Quando é que te tornaste tão vulgar? | Open Subtitles | متى اصبحت طبيعيا للغايه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 