"quando é que vais aprender" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى ستتعلم
• متى ستتعلمين
• متى ستتعلّم
• متى سوف تتعلم

Marlboro, Quando é que vais aprender quais são os gajos que podes enganar?
مارلبورو، متى ستتعلم أن تحتـال على أشخاص تستطيع التحايل عليهم ؟

Quando é que vais aprender que falar só te mete em sarilhos, Turtle?
متى ستتعلم أن الكلام يجلب لك سوى المتاعب؟

Quando é que vais aprender a importância de uma abertura para mim?
ـ متى ستتعلم كم تعني ليلة الأفتتاح ليّ؟ ـ هل هذا مناسبًا؟

Quando é que vais aprender a confiar em mim?
متى ستتعلمين أنه يُمكنك الثقة بى ؟

Quando é que vais aprender isso?
متى ستتعلمين هذا ؟

Fazes parte de algo maior, Quando é que vais aprender isso?
أنت جزء من شيء أكبر. متى ستتعلّم ذلك؟

Quando é que vais aprender a andar como um homem?
متى ستتعلم المشي كرجل ؟

Quando é que vais aprender que não és um cirurgião?
متى ستتعلم أنك لست بجراح ؟

Quando é que vais aprender a deixar de te meteres comigo?
متى ستتعلم ألاّ تعبث معي؟

Quando é que vais aprender, irmãozinho?
متى ستتعلم, يا أخي الصغير؟

Quando é que vais aprender, soldado?
متى ستتعلم أيها الجندي

- Larga-me, meu! - Quando é que vais aprender, maricas?
- متى ستتعلم أيها الضعيف؟

Quando é que vais aprender isso?
متى ستتعلمين ذلك ؟

Quando é que vais aprender?
متى ستتعلمين أبدًا؟

Quando é que vais aprender a ler?
متى ستتعلّم القراءة؟