"quando a encontrares" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تجدها
• حين تجدها

Tudo bem. Podes telefonar-me quando a encontrares.
لا تقلق بهذا الشأن يمكنك فقط الإتصال بي عندما تجدها

Desta vez, quando a encontrares, tenta não perdê-la.
هذه المرة، عندما تجدها حاول أن لا تفقدّها

quando a encontrares, porque não vão ter connosco?
حسناً، عندما تجدها ، لم لا تأتون يا رفاق؟

- O que vais fazer quando a encontrares?
ماذا ستفعل حين تجدها ؟

- Mas vou descobrir em breve. - Quer dizer quando a encontrares?
ولكن قريباً ساعلم ذلك - أنت تعني عندما تجدها -

Agora, quando a encontrares como planeias derrotá-la?
كيف تخطط لهزيمتها عندما تجدها ؟

E o que pretendes fazer quando a encontrares?
وماذا تنوي فعله عندما تجدها بالضبط ؟

E quando a encontrares, não a percas.
و عندما تجدها تمسك بها

quando a encontrares
عندما تجدها