"quando a minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كانت أمي

Fazia à minha irmã, quando a minha mãe estava drogada.
كنت أجدلها لأختي عندما كانت أمي تحت تاثير المخدر

Conheceram-se quando a minha mãe era cantora de ópera no Luxemburgo.
التقوا عندما كانت أمي في أوبرا غنائية في لوكسمبورغ

Sei, porque ouvi-o quando a minha mãe trabalhou no estrangeiro.
اعرف ذلك لاني اعتدت ان اسمعه عندما كانت أمي تعين في دول اخرى

quando a minha mãe bebia, não sabia lidar comigo trancava-me no estúdio do meu pai.
عندما كانت أمي تشرب لم تستطع العناية بي لذا حبستني في مكتب والدي

quando a minha mãe e o meu padrasto ficavam todos delicados... como vocês há pouco, isso significava que vinha aí trovoada.
عندما كانت أمي وزوجها مهذبين أيضا ...تجاه بعضهما، كما حصل معكما الآن .كان يعني ذلك أن الأمور ستصبح أسوأ

quando a minha mãe limpava esta casa, as criadas entravam pelas traseiras.
عندما كانت أمي تنظف المنازل جائت الخادمة من الخلف لكنني أتذكر الغرفة الصغيرة

quando a minha mãe era uma groupie nos anos 70, os ovos mexidos dela tornaram-na na favorita do Madison Square Garden.
عندما كانت أمي تتبع احدى الفرق الموسيقية في السبعينات البيض المقلي الذي تصنعه جعلها "MSG" المُفضلة في عربة فريق

quando a minha mãe estava no hospital, e éramos só nós os dois.
عندما كانت أمي تبقى في المستشفى في نوبة ما و كنا نبقا نحن الأثنان فحسب.

quando a minha mãe fechava a janela por causa dos cobradores?
عندما كانت أمي تغلق الستائر بحيث لا يعرف جامعو الفواتير أن هناك شخص في المنزل؟

O primeiro som de que me lembro é do som das argolas... da cortina do duche quando a minha mãe me dava banho.
أول صوت أتذكره كان صوت خشخشة الحلقات... على حامل ستارة الدش... عندما كانت أمي تحممني

quando a minha mãe era adolescente... foi violada pelo irmão.
عندما كانت أمي قاصرة، اغتصبها شقيقها

Eu costumava ir para debaixo da mesa quando a minha mãe jogava "bridge" com as amigas, e eu ficava ali a olhar para aqueles pés bem tratados dentro de...
اعتدت على الزحف تحت الطاولة عندما كانت أمي... تلعب البريدج مع صويحباتها، وكنت أحدّق في أقدامهن فحسب...

A minha tia falou-me sobre isso quando a minha mãe passou por tempos difíceis.
عندما كانت أمي تمرّ بوقت عصيب

Onde raios estavam quando a minha mãe estava a ser... Eu sinto mesmo muito, Sr. Kemper.
أين كنت بحق الجحيم عندما ... كانت أمي (أنا آسف جدًا يا سيد (كيمبر