"quando abres" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما تفتح

*Quando abres a mente* *podes surpreender-te* *e as coisas mudarem*
عندما تفتح عقلك قد تفاجىء نفسك و الأمور ستتغيّر

Sabes, como quando abres uma tarte de Eskimo e esperas um bocadinho para que ela se derreta?
مثلاً عندما تفتح لوح المثلجات، وتنتظر قليلاً حتى يذوب.

quando abres os olhos muito depressa, assim, vês estrelas pequeninas brancas.
عندما تفتح عينيك بسرعة كبيرة , بهذا الشكل ترى نجوم بيضاء صغيرة

Parece o barulho de quando abres aquelas massas enlatadas.
كالصوت عندما تفتح علبة من عجينة بيلسبيري

Já sangraste tanto que, quando abres os olhos, só vês vermelho?
هل نزفت كثيرًا حيث عندما تفتح عيناك ترى كل شيء أحمر؟

"quando abres a porta do quarto do bebé
عندما تفتح الباب إلى غرفة الأطفال

Se o que acontece quando abres a boca for algo parecido com o que acontece quando abres a caixa de pintura, ficaríamos afogados em muco!
إن ماسيحدث عندما تفتح فمك هو كالذي يحدث عندما تفتح علبة الوانك، سنبتل جميعنا بالبلغم!

Ouve, meu... quando abres alguma coisa numa loja... tens que pagar por ela.
أترَ، عندما تفتح شيء في المحل... عليك أن تدفع لأجله...

A beleza que tu és quando abres o teu coração
جمال نفسك عندما تفتح قلبك