"quando abrirmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما نفتح
• حينما نفتح

Quando abrirmos o cofre teremos o que sempre quisemos, dinheiro para lançar sobre Gotham uma onda de glorioso caos.
عندما نفتح هذه الخزانة سنعثر على كل ما نريده سيل من النقود سينهمر على مدينة جوثام الجميلة, وسيل منهمر من الفوضى

Quando abrirmos a nossa pousada, os diabéticos farão fila pelo molho.
يوما ما عندما نفتح حانتنا الخاصة بنا فإن المصابون بالسكر سيتزاحمون للحصول على هذه الصلصة

Com quem está ela a falar? Quando abrirmos aquela porta, virem à esquerda.
عندما نفتح ذلك الباب الجميع يتجه إلى اليسار

Quando abrirmos a porta, virem à esquerda.
عندما نفتح ذلك الباب الجميع يتجه إلى اليسار

Com quem está ela a falar? Quando abrirmos aquela porta, virem à esquerda.
حينما نفتح ذلك الباب، أنتما الاثنان انعطفا يسارًا.

Claro, ficarei muito melhor Quando abrirmos a nossa discoteca.
وسأكون أفضل أكثر.. عندما نفتح نادينا الليلي

Quando abrirmos aqueles caixotes amanhã acho que não vamos encontrar maquinaria agrícola lá dentro.
عندما نفتح تلك الصناديق غداً لا أظننا سنعثر على آلالات زراعية داخلها، صحيح؟

Aparece às 22h, Quando abrirmos.
كونى هناك عند العاشرة عندما نفتح

Quando abrirmos a porta, puxa-o.
إسحبه عندما نفتح الباب.

Quando abrirmos aquela porta, vire à esquerda, Harold.
حينما نفتح ذلك الباب، انعطف يسارًا يا (هارولد).