"quando acabarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما ننتهي
• عندما تنتهي
• عندما ننتهى
• حين ننتهي
• عندما انتهي
• وعندما ننتهي
• حينما ننتهي
• بعدما ننتهي
• عندما فعلنا
• عندما ننفصل
• بعد أن ننتهي
• متى نحن

Quando acabarmos as obras, vocês vão lá a casa.
عندما ننتهي من إعادة البناء فيجب أن تزورونا

Vão ter fundamentos para uma perda de mandato, Quando acabarmos.
سيكون لديهم قائمة من الاتهامات له عندما ننتهي منه

Temos de acertar algumas coisas, então, vou ter contigo Quando acabarmos.
هناك فقط بعض الأمور لنسويها، لذا سأعثر عليك عندما ننتهي.

Quando acabarmos, pai, espero que não se importe que eu o trate assim... venha cá fora ver o eu que estou a fazer para o bebé.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Quando acabarmos, poderão matar os inimigos como homens civilizados!
عندما ننتهى ، ستكون قادرا على ذبح الأعداء مثل الرجال المتحضرين

Escute, sei que teve as suas dúvidas mas Quando acabarmos...
إسمع , أعلم أنّ لديك تحفّظاتك لكن عندما ننتهي

Quando acabarmos aqui, levam a caixa e enterram-no bem fundo.
عندما ننتهي هُنا ، سيأخذون ذلك الصندوق ويدفنوه عميقاً

Quando acabarmos o filme, compro-te um barco e vamos para o Havai.
عندما ننتهي من فلمنا سأشتري لك مركبا وسنبحر إلى هاواي

Quando acabarmos a extensão, acomodaremos os maiores tanques.
عندما ننتهي من التوسيع، سوف نتلائم مع أكبر الناقلات الموجودة

Quando acabarmos com eles, vão desejar nunca terem nascido.
عندما ننتهي منهم سيتمنون لو أنهم لم يولدوا أصلا

Vai ficar um espanto, Quando acabarmos de a arranjar.
سيبدو في حالة جيدة أيضا عندما ننتهي منه

Estarei melhor Quando acabarmos esta papelada legal.
سأكون أفضَل عندما ننتهي منَ هذه الأمور القانونية

Quando acabarmos, vou procurá-lo no Livro das Sombras.
عندما ننتهي من هنا ، سأذهب إلى كتاب الظلال لأتفقده

Posso levar para casa o vídeo a recordar isto, Quando acabarmos?
يجب علي أخذ نسخ تذكارية من هذا للمنزل عندما ننتهي أليس كذلك

Quando acabarmos a residência, arranjamos emprego no mesmo hospital.
عندما تنتهي إقامتنا فكلانا يستطيع الحصول على وظائف في نفس المستشفى

Quando acabarmos com isso... vamos mandá-lo para ser enterrado no cemitério do estado.
عندما ننتهى من الجثة, تذهب الى الولاية للدفن في المقبرة الرسمية

Quando acabarmos, talvez as possamos comparar.
حسناً , ربما حين ننتهي من هذا يمكننا المقارنة

Vai sentir-se um pouco estranha, mas Quando acabarmos, vai poder ver de novo.
سوف تشعرين بالغرابه قليلاً ولكن عندما انتهي ستكونين قادره على الرؤيه ثانيه

Quando acabarmos, vocês vão chamar ao Sham o super-cavalo!
وعندما ننتهي سوف تطلقون على "شام" الحصان الخارق

Vou dar-lhes uma medalha Quando acabarmos.
حسنا, سوف اقوم بإعطائهم ميداليه حينما ننتهي

Talvez Quando acabarmos, podia mostrar-te as actualizações?
ربّما بعدما ننتهي هُنا، يُمكنك أن تُريني البيانات الجديدة؟

Quero o meu lança-chamas Quando acabarmos.
أنا ستعمل أريد بلدي قاذف اللهب الى الوراء عندما فعلنا.

- Isso é interessante. Eu gostaria de ser amiga Quando acabarmos.
رائع لأني أحبك وأريد أن أكون صديقتك عندما ننفصل

Temos outro trabalho em Carlton Quando acabarmos aqui.
والآن لدينا عمل آخر في طريقنا في كارلتون بعد أن ننتهي من هنا

Talvez, Quando acabarmos isto, devêssemos voltar para as Fiji.
لربّما متى نحن نعمل هنا، نحن يجب أن نعود إلى فيجي.