"quando achas que" - Translation from Portuguese to Arabic

• متى تعتقدين
• عندما تظن
• متى تظن

Quando achas que isto foi limpo da última vez? Quantos quilómetros correste?
متى تعتقدين تم تنظيف هذه السجادة آخر مرة ؟

Quando achas que terminarás a autópsia?
متى تعتقدين أنك سوف تنتهي من تشريح الجثة؟

Quando achas que podemos voltar para casa?
متى تعتقدين أنّه يمكننا العودة لمنزلنا ؟

Deixa de olhar para o meu rabo Quando achas que eu não vejo, de aparecer nos restaurantes onde estou com alguém, e de fantasiar comigo no banho.
توقف عن التحديق بمؤخرتي عندما تظن أني لا أري الظهور بالمطاعم عندما أكون بموعد و تخيلي أثناء استحمامك

Quando achas que foste desmascarado, vale a pena confiar nos teus instintos.
عندما تظن أنه من الممكن أنه تم كشفك فذلك يدفعك للثقة بغرائزك

Kaka, Quando achas que encontraremos Superman?
كاكا , متى تظن أننا سنصل إلى سوبرمان

Quando achas que ele vai aparecer?
متى تظن أنه سيحضر؟

Quando achas que as coisas começaram a correr mal?
متى تعتقدين أصبحت الأمور سيئة ؟

Quando achas que voltas do México?
متى تعتقدين بأنك ستعودين الى المكسيك؟

Sabes Quando achas que és óptimo na cama?
اتعلم عندما تظن انك رائع في السرير؟

Quando achas que já viveste o momento, chama-se dejà vu.
عندما تظن أنك تعيش اللحظة مرة [آخرى,أنها حالة تسمى [ديجا فو *ديجا فو] بالفرنسي تعني بالعربي ماقد رأيته قبل أن يحدث]*

Quando achas que tornas a estar numa sala com o Nathir?
متى تظن أنك ستكون بنفس الغرفة مع (نذير) مجدداً؟

-Então, Quando achas que estarei pronto?
‫ -إذن، متى تظن أنني سأكون مستعدا؟ ‬ ‫