"quando acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يحدث
• حين يحدث
• حينما يحدث
• عندما يفعل
• عندما تحدث
• حين أفعل
• وعندما يحدث ذلك

Penso em quem vai lá estar quando acontecer alguma coisa.
تريد شخص ما ليكون هناك عندما يحدث لك شيء

Da próxima vez, não voltará. quando acontecer, me ligue.
في المرة التالية، أَو فيما بعد ذلك، عندما لا تفعل ذلك عندما يحدث ذلك، اتصل بى

- Ligo-te quando acontecer algo.
أنت في الفريقالفريقِ، لذلك سأتصل بك عندما يحدث شيء

E, vá por mim, não vai querer estar de pé quando acontecer, por isso não perca mais tempo.
وثقي بي، لن يعجبك الوقوف على قدميكِ حين يحدث ذلك، فكفّي عن تضييع الوقت

Ele disse que quando acontecer de novo em frente às pessoas, que deveria pensar em algo que não gostasse.
لقد قال أنه عندما يحدث هذا الشيء أمام الناس عليّ أن أفكر بشيء أنا لا أحبّه

Só sei, que quando acontecer, quero que seja perfeito.
ما اريد أن اعلمه, عندما يحدث اللقاء, اريد أن اكون عندها كاملا, على افضل و جه

quando acontecer eventualmente, ficará deprimido,
و عندما يحدث الامر في نهايه المطاف سوف يهدي

E quando acontecer, só teremos tempo para dizer...
و عندما يحدث هذا سيكون لدينا الوقت فقط لنقول

quando acontecer, provavelmente será impressa e escravizada.
عندما يحدث ماسيحدث من المحتمل أن تكونِ مُستنسخة أو مُستعبدة

Terás de lidar com isso quando acontecer e de agir de forma justa.
حسناً , عليك التعامل مع هذا عندما يحدث وتذكري أن تتعاملي بعدل

quando acontecer isso, as testemunhas deixam de ser testemunhas e sais a ganhar com isso.
وسوف يرتبه عندما يحدث ذلك ، الشهود لن يكون هناك شهود ضدكم

Ele não quer que esteja lá quando acontecer. Mas vai estar.
لا يريدك أن تكوني هناك، عندما يحدث ولكنك ستذهبين

Na verdade, o Sam e eu talvez estejamos lá quando acontecer.
في الواقع ، وسام وأنا قد يكون هناك حق عندما يحدث.

- Posso ver isso quando acontecer?
هل يمكن أن أكون هناك عندما يحدث ذلك ؟ أجل

Sai para um sítio público quando acontecer.
الخروج في الأماكن العامة، بعيدا عندما يحدث هذا.

Sei que podes cuidar-te sozinha, mas se estás para entrar em apuros, quero estar lá quando acontecer.
أنا أعلم أنك يمكنك أن ترعى نفسك، ولكن إذا حصلت مشكلة قادمه أريد أن أكون هناك عندما يحدث.

quando acontecer, devemos ter um caminho aberto por entre os pedregulhos.
والآن عندما يحدث ذلك ينبغي أن يكون لدينا طريق واضح فوق الأنقاض

quando acontecer alguma coisa hoje no Senado, deves ser um dos primeiros a apoiar.
حين يحدث شيء كبير في مجلس الشيوخ اليوم، يجب أن تكون من أول الذين سيطلقون بياناً داعماً.

Podes pensar assim agora, mas quando acontecer, quando...
قد تفكرين بذلك الآن، ولكن حينما يحدث حقيقةً حينما يصبحون أطفالكِ ..

O suspeito ficará cada vez mais irritado com o rapaz, e quando acontecer, vai se parecer mais como o pai.
الجانى سيغضب اكثر و اكثر على هذا الفتى و عندما يفعل, سيزداد شبها بوالده

Este tipo de coisas vai acontecer novamente, e quando acontecer da próxima vez você pode não ter tanta sorte.
هذه النوعيه من الأشياء سوف تحدث ثانية و عندما تحدث المره القادمه فربما لا تكون محظوظا

Acho que não vais querer estar por perto, quando acontecer.
لا أظن أنك سترغبين في البقاء معي حين أفعل

quando acontecer estarei preparada.
وعندما يحدث ذلك , بالمناسبة سوف أكون مستعدة بالتأكيد