"quando alguém diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يقول أحدهم
• شخص ما يَقُولُ

Normalmente, quando alguém diz que eles precisam ter uma pequena conversa, Eles realmente conversam.
في العادة، عندما يقول أحدهم أنه سيجري محادثة صغيرة، فهو في الحقيقة سيتحدث.

É um espécie de tradição as pessoas inclinarem-se para dentro... quando alguém diz "Tenho um plano".
انه من التقليدي نوعا ما ان يقترب الناس عندما يقول أحدهم لدي خطة

- Tu ficas maluca quando alguém diz que vai estar lá e tu achas que não.
ـ أنا لست كذلك ـ لا، تخافين عندما يقول أحدهم سأبقى معك، ولكنك تظنين أنهم لن يفعلوا

quando alguém diz "bolso esquerdo", que significa?
عندما شخص ما يَقُولُ "يسار يَضِعُ، " ماذا ذلك يَعْني؟

Geralmente, quando alguém diz "com o devido respeito", essa pessoa está prestes a mostrar falta de respeito, Capitão.
عادة عندما يقول أحدهم "مع كامل إحترامي" فهو على وشك التقليل من الإحترام نقيب