"quando andava na" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما كنت في
• حينما كنت في

Quando andava na faculdade, o meu sonho era ser advogado.
عندما كنت في الكليّة كان حلمي أن أصبح محامياً

Lembra-se Quando andava na escola, e todas as semanas chamava os professores para saber se estava tudo a correr bem?
أمي, تذكرين عندما كنت في المدرسة وكنت تتصلين بمعلميّ كل أسبوع لتري إن كان أدائي الدراسي جيدا وأني أحضر الصفوف

Olha para mim por exemplo, Quando andava na secundária, levava porrada mais vezes que o Neal.
خذيني على سبيل المثال عندما كنت في الثانوية تم ضربي أكثر من نيل ، كما تعلمين

Quando andava na escola, achava que tinha o mundo na mão.
عندما كنت في مدرسة السّقاية أحس أنّي أمتلك العالم عندما يكون كأس البيرة في يدي

Isto estava na rua por todo o lado Quando andava na patrulha, mas... não ouço falar de um há muitos anos.
هذه في كل الشوارع حينما كنت في الدورية ولكن لم اسمع عن واحدة منذ سنوات

Bem, a mesma coisa que eu fazia Quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة

Quando andava na escola fui atropelado por um camião dos correios.
عندما كنت في الثانوية صدمتني شاحنة البريد

Quando andava na faculdade de medicina, o meu primeiro paciente foi um cão.
عندما كنت في المدرسة الطبيه, أول مريض لدي كان كلبا

Talvez Quando andava na faculdade, e estariam certos, mas não recentemente, não.
ممكن عندما كنت في الكلية وهم صادقين ولكن مؤخرا لا

Quando andava na escola lembro-me de um dos meus capelães dizer,
عندما كنت في المدرسه سمعت احدى المدرسين الدينيين يقول

Quando andava na escola primária, descobri os primeiros exploradores e as suas expedições, Marquette e Joliet e como eles utilizaram os Grandes Lagos e o Rio Mississippi e os seus afluentes, para descobrir o Midwest e para traçar um caminho comercial no mapa até ao Golfo do México.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، تعلمت عن المستكشفين القدامى و رحلاتهم، ماركيت و جوليت و كيف استخدموا البحيرات العظمى و نهر مسيسبي وروافده لاكتشاف الغرب الأوسط ولرسم خريطة طريق تجارة لخليج المكسيك.

Quando andava na escola, vendia óculos de sol a todos os miúdos do liceu. Isto faz com que toda a gente nos deteste
ومن ثم عملت ببيع النظارات الشمسية .. عندما كنت في المدرسة كنت ابيعها للطلاب في المدرسة الثانوية وهذا التصرف يجعل الجميع يكرهك

Portanto Quando andava na universidade, ouviste-me a falar da pílula?
"لذا، عندما كنت في السنة الأخيرة في الثانوية سمعتنيوأناأتحدثمعصديقاتي.. بالإنجليزية أنني بدأت أتناول ..

Quando andava na universidade, passava o Verão a trabalhar num talho.
عندما كنت في المدرسة الثانوية ... قضيت الصيف في متجر جزار.

Este sou eu Quando andava na Marinha.
هذا أنا عندما كنت في البحرية

Conheci o Carl Quando andava na faculdade, em Wellesley.
قابلت (كارل) عندما كنت في العام "الثاني في "ويلزلي

Eu misturava uísque azedo para a minha mamã Quando andava na primeiro ano.
(سام)كنت أمزج أحماض الويسكي لأمي عندما كنت في الصف الأول

Quando andava na faculdade, era esquisito.
عندما كنت في الكلية ... لقد كنت غريباً

Quando andava na universidade,
عندما كنت في الكلية...

Não acredito que nunca te disse isto, mas Quando andava na universidade, abortei uma vez.
ولكن حينما كنت في الكلية أجريت عملية إجهاض