"quando aterrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما نهبط
• عندما نحط
• عندما نَهْبطُ
• حينما نهبط
• حين نهبط

Tenho a certeza que falarão consigo sobre isso quando aterrarmos.
انا واثق انهم سيتحدثون اليك بشأنه عندما نهبط بالطائره

Digam-lhes que precisamos do apoio da polícia quando aterrarmos.
أخبري القيادة أننا نحتاجُ الشرطةَ للمساعدة عندما نهبط

quando aterrarmos, Morgan, tu e o Reid vão até a morgue.
حسنًا عندما نهبط مورغان، أنت وريد اذهبا إلى الطبيب الشرعي

Sei que não é nada comigo, mas quando aterrarmos, acho que devias ir assistir ao resto do filme.
أعرف أنه ليس من شأني لكن عندما نحط على الأرض أعتقد أنه عليك الذهاب و إنهاء بقية الفلم

Devolvo-lhe quando aterrarmos.
أنت سَتَحْصلُ عليه عندما نَهْبطُ.

E recomendo vivamente que use estes também, quando aterrarmos.
وأوصي بشدة أن تستخدمي هذه أيضا عندما نهبط

Óptimo. Então ele não terá muito avanço quando aterrarmos lá.
جيد.إذن لن يكون لديه القدرة على الحصول على بداية خاصة به عندما نهبط هناك

quando aterrarmos, no De Gaulle, temos de nos despachar.
عندما نهبط في مطار شارل ديغول يجب أن نتحرك بسرعة

Morgan e Prentiss, quando aterrarmos, vão para Detroit.
مورغان و برينتس عندما نهبط أريدكما ان تتجها

Muito bem, adeus pessoal! Telefonamos quando aterrarmos!
اوكي مع السلامة يا احصابي سوف اتصل بكم عندما نهبط

Podes sair desta nave quando aterrarmos.
يمكن ان تجر هيكلك عديم الاهمية بعيدا عن السفينة عندما نهبط الى اين نتجه؟

Haverão câmaras e jornalistas quando aterrarmos nas Canarias, que, engraçado, tem acordo de extradição.
سيكون هناك كاميرات ومراسلين عندما نهبط في جزر الكاناري والذي صدف انها لديها صفقة تبادل مطلوبين

Vai dizer-nos para onde vamos ou vocês vão tirar-nos do avião vedadas quando aterrarmos?
هل ستخبرنا إلى أين نحن ذاهبون ؟ أو سوف تسلموننا معصوبي الأعين عندما نهبط

Certo, quando aterrarmos, Morgan, tu e o Reid vão para a morgue.
عندما نهبط ، مورغان اذهبي انت وريد الى الطبيب الشرعي

Não vos quero alarmar, mas a Interpol acabou de comunicar que nos vai esperar à pista, quando aterrarmos.
اسمعا, لا أريدكما أن تصابا بالذعر لكن لقد بلغني للتو أن الإنتربول سيكون بإنتظارنا على المدرج عندما نهبط

quando aterrarmos, quero que vejamos isto de todos os ângulos, como foram levados...
أستهدفوا و جبلوا على الدخول الى السوق السوداء لتجارة الأعضاء البشرية عندما نهبط .. أريد أن نقوم بالعمل من كافة الزوايا

quando aterrarmos, Reid, JJ e eu iremos para o edifício da equipa.
صحيح,عندما نهبط ريد و انا و جي جي سنذهب الى مقر القوة المشتركة لكن ثلاثتكم- الى موديستو-

Vejo-te quando aterrarmos, amo-te querida.
سأراكِ عندما نهبط. أحبكِ، يا حبيبتي.

Telefone quando aterrarmos, senhor.
تستطيع الإتصال عندما نحط,سيدي.

Teremos de fazer um comunicado quando aterrarmos.
علينا ان نقوم بتصريح عندما نحط

- Se sair outra vez do seu lugar, chamo as autoridades para virem ter consigo quando aterrarmos.
- إذا تَخْرجُ من مقعدِكَ ثانيةً، أنا سَأَدْعو عمداءَ الجوّ... ولَهُ يُقابلونَك عندما نَهْبطُ.

- A que distância está o Faheen do aeroporto? - Eu digo-te quando aterrarmos.
كم يبعد فاهين عن المطار - سأخبرك حينما نهبط -

Dão-ta quando aterrarmos.
ستستعيدها حين نهبط