"quando bebe" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما يشرب
• عندما تشرب

Ultimamente, fica sempre assim quando bebe demais.
هو هكذا مؤخرا معظم الوقت عندما يشرب كثيرا

Bom, um homem faz loucuras quando bebe. Não faz?
حسنا, المرأ يقوم بأشياء مجنونة عندما يشرب, أليس كذلك ؟

O Bruce fica muito violento quando bebe, e estava a piorar.
بروس يصبح عنيفا جدا عندما يشرب و الأمر كان يزداد سوءا

Só tem que ter em conta, que ela é uma pessoa diferente quando bebe.
يجب فقط أن تتذكري أنها أنسانة مختلفة عندما تشرب

E que quando bebe muita cerveja diz coisas como
وذلك... عندما تشرب الكثير من البيرة تقول أشياء مثل:

quando bebe, ele... descontrola-se e faz coisas.
عندما يشرب ينسى نفسه ويفعل أشياء

Céus, ele é um idiota quando bebe.
انه لعين عندما يشرب

Não fica marado quando bebe.
يتحول الى معتوه عندما يشرب

Mas a Becca contou-me umas histórias sobre o quão maluco ele fica quando bebe.
لكن انظر, (بيكا) اخبرتني بكل تلك القصص حول جنونه عندما يشرب

A minha tia Jane fica zangada quando bebe.
العمة جين يغضب عندما يشرب.

- Apenas quando bebe.
-فقط عندما يشرب

- Ele é chato quando bebe.
- انه مزعج عندما يشرب.

Quer dizer, já viu o que acontece quando bebe.
لذا، أعني، لقد رأيت مايحدث عندما تشرب

Não é só quando bebe, pois não?
إنه ليس فقط عندما تشرب إليس كذلك ؟

Parece um tolo quando bebe daquele barril.
أنت سخيف عندما تشرب

Ela tem uma boca grande quando bebe.
فهى تتكلم كثيرا عندما تشرب.

Eleanor não se contem quando bebe um pouco.
لا تتماسك (إلانور) عندما تشرب