"quando caiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما سقطت
• بعدما سقط
• عندما وقعت
• عندما وقع
• عندما سقط
• إرتطم
• عندما إنزلقت
• حين سقط

Está cheia de febre. O que estava ela a fazer quando caiu?
لديها إرتفاع بدرجة الحرارة , ماذا كانت تفعل عندما سقطت ؟

Nós movemo-nos. quando caiu, troquei um circuito.
لقد تحركنا عندما سقطت ، قمت بتوصيل دائرة

quando caiu da cama hoje de manhã, bateu com a têmpora. Com força.
عندما سقطت من سريرك هذا الصباح ضربت صدغك بقوه

Antes de conseguir a ligação, desmaiou, partindo o pescoço quando caiu.
قبل أن يتمكن من ذلك سقط وكسر عنقه بعدما سقط

Disseram-nos que era você que estava a guiar a limusina quando caiu da ponte.
لقد تم اخبارنا انك انت الذي كنت تقود السيارة عندما وقعت من الجسر

Ele caiu para trás, agarrou-se numa cadeira, derrubou-a quando caiu.
تراجع للوراء، وأمسك بكرسيّ، وأسقطه معه عندما وقع أرضاً.

O seu pai estava a trabalhar quando caiu do quarto andar e magoou gravemente a coluna.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Deve ter batido com a cabeça quando caiu e, por isso, perdeu os sentidos.
ربما صدمت رأسك عندما سقطت وهذا ما سبب الإغماء

O investigador disse que a minha mãe morreu de um aneurisma e bateu com a cabeça no lavatório quando caiu.
محقق الوفيات قال أن أمي ماتت بتمدد الأوعية الدموية وصدمت رأسها بالحوض عندما سقطت

quando caiu, estava a segurar flores que colheu do seu jardim.
و عندما سقطت كانت تحمل الأزهار التي التقطتها من حديقتها الخاصة.

Deus, deve ter partido algo quando caiu.
من الممكن انها كسرت شيء بجسمها عندما سقطت

Foi quando caiu na colmeia?
هل التقطت هذا عندما سقطت في الخلية ؟

Para não mencionar que estava a usar sapatos quando caiu.
ناهيك كانت ارتداء أحذية عندما سقطت.

Ela não usou as mãos quando caiu.
لذا، لم تضع يدها أولاً عندما سقطت

George, a Alice estava consciente quando caiu à água?
جورج، ماذا كان ردّ فعل (أليس) عندما سقطت في البحيرة؟

Algo deve ter-lhe acontecido quando caiu do precipício.
-لابدّ أنّ شيئاً حدث له بعدما سقط من الجُرف .

Não se tentou proteger quando caiu?
ألم تحاولي حماية نفسك عندما وقعت ؟

quando caiu na piscina, ela gritou "Papá".
عندما وقعت بالمسبح لقد صرخت لأجل والدها

Usar ervilhas como compressa, como bateu com a cabeça quando caiu.
كما تعلم، لاستخدمها ككمّادة على رأسه عندما وقع

Interrompemos um número quando caiu um cinto de ferramentas no palco.
وقد قوطعت أول فقرة موسيقية عندما سقط حزام أدوات على المنصة

Encontrei isto no local, se calhar partiu-se quando caiu no chão.
وجدتُه في مسرح الجريمة. لقد تعطّل على الأرجح عندما إرتطم بالأرض.

Enquanto aguardamos o desfecho trágico da Mary Horowitz, a atenção vira-se agora para as botas que trazia quando caiu.
وبينما ننتظر معرفة مصير "ماري هوريتيز" وبالنظر إلى حذائها الذي كانت تلبسه عندما إنزلقت في المنجم

Estava a fugir no cavalo do meu pai quando caiu.
لقد كان هاربا ً على حصان أبي حين سقط