"quando chegámos ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما وصلنا إلى

Certo, quando chegámos ao hotel, o florista tentava mudar as flores antigas.
حسناً، عندما وصلنا إلى الفندق كان الزهّار يحاول تغيير الزهور القديمة.

e quando chegámos ao campo, ele perguntava-me tudo, não queria perder nenhum detalhe.
عندما وصلنا إلى الملعب سألني عن كلّ شيء لم يرد أن يغفل أي تفصيل.

quando chegámos ao hospital público, ao portão do hospital público, vi uma menina com uma camisa rosa às riscas, aos gritos.
عندما وصلنا إلى المستشفى العام، إلى أبواب المستشفى العام، لاحظت فتاة صغيرة ترتدي قميصًا ورديًا مقلمًا تصرخ.

quando chegámos ao estaleiro, eles estacionaram, e dirigiram-se ao barco.
عندما وصلنا إلى ساحة القوارب اوقفا السيارة وذهبا إلى المركب

quando chegámos ao hospital, o miúdo estava morto.
عندما وصلنا إلى المستشفى توفي الطفل

quando chegámos ao elevador do porão,
عندما وصلنا إلى مصعد الخدمات في المبنى

"quando chegámos ao leilão,
عندما وصلنا إلى المزاد،

Estávamos cheios de ansiedade, de expetativa, de euforia e de privação de sono, quando chegámos ao Alquimista, uma escultura onde encontrámos...
لذلك، نحنُ في حالة فوضوية من القلق، والترقب والبهجة والحاجة الماسة إلى النوم، عندما وصلنا إلى فارس القرون الوسطى (Alchemist)، التمثال الذي وجدنا...