"quando chegar a casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أعود للمنزل
• عندما أعود إلى المنزل
• عندما أصل إلى المنزل
• عندما أصل للمنزل
• عندما أذهب إلى المنزل
• عندما يعود للمنزل
• عندما أعود لمنزلي
• عندما اعود للبيت
• عندما أصل للبيت

Preciso de te falar sobre uma coisa, quando chegar a casa.
هناك شيء يجب أن أتحدث معك بشأنه عندما أعود للمنزل

quando chegar a casa, quero encontrá-la limpa.
اسمعي، عندما أعود للمنزل أريده أن يكون نظيفاً

Falamos sobre isto quando chegar a casa hoje à noite.
سوف نتحدث عن هذا عندما أعود إلى المنزل الليلة

Juro por Jesus Cristo, Terry Bellefleur, que te enterro o punho na cara quando chegar a casa!
أقسم بيسوع المقدس، تيري بلفلور، سألكم وجهك إلى ما خلف رأسك عندما أصل إلى المنزل!

Ouve, eu ligo-te quando chegar a casa, está bem?
أسمعي , سأكلمك عندما أصل للمنزل , حسنا ؟

Eu envio-ta de novo quando chegar a casa.
سأرسلها لك مرة أخرى عندما أذهب إلى المنزل.

É melhor haver sumo, quando chegar a casa.
من الأفضل أن يكون هناك عصير عندما أعود للمنزل

E quando chegar a casa esta noite, pomos esta conversa desagradável para trás.
و عندما أعود للمنزل الليلة سوف نضع كل هذه المحادثة الغير لطيفة خلفنا

Olha, conto-te a história toda quando chegar a casa, prometo.
إنني سوف أخبركي الفصة كلها عندما أعود للمنزل أعدكي بذلك

quando chegar a casa vou procurar na garagem, prometo.
أعدك، عندما أعود للمنزل سأقوم بالبحث في الجراج أعدك، ولكن لو تفضلت أنسى أمر الأيصال

Não faz mal, quando chegar a casa vou matá-lo.
بالتأكيد لذلك سأقتله عندما أعود إلى المنزل

quando chegar a casa falo para o Dan.
-نحتاج إلى أسطوانات لأجل الجهاز سأتصل بدون .. عندما أعود إلى المنزل

- Eu falo com ela quando chegar a casa.
-سأتحدّث معها عندما أعود إلى المنزل

Tenho de te ligar quando chegar a casa.
سأتحدث معك عندما أصل إلى المنزل

Eu... eu arranjo qualquer coisa para comer quando... quando chegar a casa.
سأحضر شيء للأكل ...عندما عندما أصل إلى المنزل

Ligo-te quando chegar a casa.
سأتصل بكِ عندما أصل إلى المنزل.

E talvez te mostre o quanto estou feliz quando chegar a casa.
و ربما أجعلك ترى ما مدى سعادتي عندما أصل للمنزل

Eu vou-te ligo-te, quando chegar a casa, está bem?
ساقوم بمخابرتك عندما أصل للمنزل

quando chegar a casa, vou pôr-te no mapa das atracções de estrada.
أتعلم عندما أذهب إلى المنزل سوف أضع صورة لك على الخريطة وأشير إليك

Ele ainda vai estar a relatar o jogo quando chegar a casa, à noite.
سيظل يثرثر عن المباراة عندما يعود للمنزل طيلة الليل

Posso pendurá-las quando chegar a casa.
يمكنني أن اُعلقاها عندما أعود لمنزلي

Queres que veja quando chegar a casa?
هل تريدين مني ان القي نظرة عليه عندما اعود للبيت ؟

Sim, ligo-te quando chegar a casa.
بالطبع, سأتصل بك عندما أصل للبيت