Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"quando chegaste a casa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى وصلت الى المنزل
-
أثناء عودتك
-
عندما عدت للمنزل
| Fechaste a porta quando chegaste a casa? | Open Subtitles | هل أغلقت الباب أثناء عودتك ؟ |
| Fechaste a porta quando chegaste a casa? | Open Subtitles | هل أغلقت الباب أثناء عودتك ؟ |
| Preciso que me digas o que viste quando chegaste a casa hoje. | Open Subtitles | اريدك ان تخبرني ماذا رايت عندما عدت للمنزل اليوم |
| Desculpa estar a dormir quando chegaste a casa. | Open Subtitles | انا أسف انني كنت نائما عندما عدت للمنزل |
| Diz-nos o que aconteceu quando chegaste a casa. | Open Subtitles | أخبرنا بما حدث عندما عدت للمنزل. |