"quando chego" - Translation from Portuguese to Arabic

• عندما أعود
• وعندما أصل
• عندما أصل
• عند وصولي
• عندما أحضر

Quando chego em casa, quero falar sobre outras coisas
عندما أعود إلى البيت أريد التحدث عن شيء آخر

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

Ele passa o dia a engonhar em minha casa. E Quando chego, não tenho qualquer privacidade!
إنه يجلس طوال النهار في شقتي و لا أحظى باخصوصية عندما أعود

Quando chego ao cimo... é mesmo patético.
وعندما أصل للنهاية يكون حالي مثيراً للشفقة

Quando chego à porta... o Wally está a ficar pálido.
..وعندما أصل إلى الباب والي) يشحب وجهه)

Mas Quando chego a casa vejo que sinto saudades de outra coisa qualquer.
لكن عندما أصل إلى البيت أجده شيئا غير الذي كنت أشتاق إليه

Ando a fazer dois turnos e, como moro a duas horas daqui, Quando chego a casa é hora de voltar.
لقد كنت أعمل على دوريتين، ومنزلي يبعد ساعتين، فكنت عندما أصل المنزل، يتوجب علي أن أقفل راجعةً.

"Não deve ser assim tão difícil ter o jantar pronto Quando chego a casa".
ولا يمكن أن يكون تجهيز العشاء عند وصولي للمنزل أمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

Se não está cá ninguém Quando chego, fecham por 20 minutos.
إذا لم يكن هناك أحد عندما أحضر, يقفلون لمدّة 20 دقيقة.

Só posso dizer que na minha vida, tento ter mão firme no trabalho, e Quando chego a casa, tento dar ao meu filho o amor, compaixão e compreensão que ele merece.
كل ما أستطيع أن أقوله لك هو , في حياتي أحاول أن أكون متشددا في عملي لكن عندما أعود الى المنزل أحاول أن أوفر لابني

Quando chego a casa depois de uma viagem o Ben não me recrimina.
عندما أعود إلى البيت بعد رحلة الى بن لا يمانع غيابي.

Quando chego a casa, a minha namorada no quarto ano, fez mais cirurgias do que eu.
عندما أعود للمنزل, ويتضح أن صديقتي، التي في السنة الرابعة، قامت بعمل جراحات أكثر مني.

Não pareces assim tão contente Quando chego a casa.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

E, se beber apenas um, estou num bom estado Quando chego a casa.
وعندما أملك قصّة، أكون في أبهى حلّة عندما أعود للمنزل.

Quando chego ao fim, esqueci-me do início.
عندما أصل إلى الحرف الأخير لا أستطيع أن أتذكر الحرف الاول

Peço o café a 150 graus para ainda estar quente Quando chego. Como uma Diva certo?
أسألهم أن يسخنوا كوب القهوة الي 150 درجة لذا ، أنه لازال ساخن عندما أصل الي هنا

Quando chego — e preciso de um minuto, não sou muito inteligente — Quando chego ao nível da espécie animal, a questão torna-se interessante.
عندما أصل -- وأستغرق دقيقة واحدة، أنا لست في غاية الذكاء -- عند وصولي لمستوى فصائل الحيوانات، عندها يصبح مثيرا للإهتمام.

Bem, Quando chego a casa, pai, durmo, sozinho.
حسنا عندما أحضر للمنزل فأنا أنام وحدى